1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:02,132 --> 00:00:04,656 Woo-hoo! [śmiech] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 4 00:00:18,148 --> 00:00:19,932 [warczy] 5 00:00:20,020 --> 00:00:21,934 Świetna robota, wszyscy. 6 00:00:22,022 --> 00:00:25,503 A teraz zobaczmy kto ten klaun napadający na banki naprawdę jest. 7 00:00:25,590 --> 00:00:27,070 -[Scooby-Doo] Daphne, czekaj. -[kliknięcie migawki aparatu] 8 00:00:27,157 --> 00:00:29,116 Tak. Podobnie jak Scoob i ja muszę zrobić kilka zdjęć. 9 00:00:29,203 --> 00:00:32,554 Tak, tak. Kino. [śmiech] 10 00:00:32,641 --> 00:00:35,557 -Powiedz: „Ser!” -Ser. 11 00:00:35,644 --> 00:00:38,603 [kliknięcie migawki aparatu] 12 00:00:38,690 --> 00:00:42,346 [Warczenie klauna] 13 00:00:42,433 --> 00:00:44,348 Myślałem, że wy nie bali się klaunów. 14 00:00:44,435 --> 00:00:45,567 I selfie. 15 00:00:45,654 --> 00:00:46,829 Otrzymujemy pomoc. 16 00:00:46,916 --> 00:00:48,874 Właściwie to coś w rodzaju samopomocy. 17 00:00:48,961 --> 00:00:51,181 To jak książka nagrana na taśmie. 18 00:00:51,268 --> 00:00:53,227 [automatyczne mówienie głosowe] Strach jest dla kurczaków. 19 00:00:53,314 --> 00:00:54,402 Czy jesteś kurczakiem? 20 00:00:54,489 --> 00:00:57,187 [oboje] Nie. Nie jesteśmy kurczakami. 21 00:00:57,274 --> 00:00:58,928 Jestem psem. 22 00:00:59,015 --> 00:01:00,712 [automatyczne mówienie głosowe] Następnie zmierz się ze swoimi lękami. 23 00:01:00,799 --> 00:01:03,846 Zrób coś, czego się boisz każdego dnia. 24 00:01:03,933 --> 00:01:05,413 Więc o to właśnie chodzi robiliśmy. 25 00:01:05,500 --> 00:01:07,502 Coś robiliśmy boimy się 26 00:01:07,589 --> 00:01:10,244 robiąc sobie selfie z tym strasznym klaunem. [chichocze nerwowo] 27 00:01:10,331 --> 00:01:12,811 I nic nie jest bardziej przerażające niż straszny klaun. 28 00:01:12,898 --> 00:01:14,335 To wspaniale, chłopaki. 29 00:01:14,422 --> 00:01:15,510 Jak to działa? 30 00:01:15,597 --> 00:01:17,164 Kurczę, naprawdę nie wiemy. 31 00:01:17,251 --> 00:01:19,166 Tak, właśnie zaczęliśmy. 32 00:01:19,253 --> 00:01:21,777 Uh... [odchrząkuje] Ahem. 33 00:01:21,864 --> 00:01:24,039 Przepraszam za to. Wróćmy do tego. 34 00:01:24,127 --> 00:01:27,609 Zobaczmy więc kto ten klaun napadający na banki naprawdę jest. 35 00:01:29,785 --> 00:01:32,134 [wszyscy] Dyrektor banku, Panie McGill? 36 00:01:32,222 --> 00:01:34,006 To wszystko ma doskonały sens. 37 00:01:34,094 --> 00:01:37,140 Widzisz, pan McGill tylko wziął pracę na stanowisku menadżera banku 38 00:01:37,227 --> 00:01:40,056 żeby mógł wystartować napad na bank stulecia. 39 00:01:40,143 --> 00:01:40,970 co? 40 00:01:41,057 --> 00:01:44,930 [odtwarzanie muzyki] 41 00:01:45,017 --> 00:01:46,845 [stłumiony] I on aranżował instalacja 42 00:01:46,932 --> 00:01:49,239 nowego skarbca właśnie z tego powodu. 43 00:01:49,326 --> 00:01:50,979 Więc nie tylko on miał kombinacja... 44 00:01:51,067 --> 00:01:53,069 [odtwarzanie muzyki] 45 00:01:53,156 --> 00:01:57,073 [Bełkotanie Velmy] 46 00:01:58,509 --> 00:01:59,336 co? 47 00:01:59,423 --> 00:02:02,513 [odtwarzanie muzyki] 48 00:02:08,519 --> 00:02:09,912 [chrząkanie] 49 00:02:13,133 --> 00:02:15,222 [Bełkotanie Velmy] 50 00:02:15,309 --> 00:02:20,140 [bełkot] Scooby-Doo... 51 00:02:20,227 --> 00:02:21,663 [jęczenie] 52 00:02:21,750 --> 00:02:24,970 -[odtwarzanie muzyki] -[krzyczy cicho] 53 00:02:26,494 --> 00:02:28,452 [krzyczy] 54 00:02:29,714 --> 00:02:31,542 Stary! Scooby-Doo właśnie uciekł. 55 00:02:31,629 --> 00:02:33,849 Musimy iść za nim, stary. Pospiesz się! 56 00:02:33,936 --> 00:02:35,677 - [Daphne i Velma wzdychają] -[Fred] Co? Po prostu uciekł? 57 00:02:35,764 --> 00:02:36,982 Jeepersy! Dlaczego? 58 00:02:37,069 --> 00:02:38,767 Nie mam pojęcia. 59 00:02:38,853 --> 00:02:40,595 Lepiej się dowiedzmy. 60 00:02:40,682 --> 00:02:44,816 [jęczy] Tak. Tak, gangu. Chodź, idziemy! chodźmy! 61 00:02:44,903 --> 00:02:47,428 Bardzo mi przykro nie zakończyć tego właściwie. 62 00:02:47,515 --> 00:02:49,734 To trochę nagły przypadek rodzinny. Rozumiesz. 63 00:02:49,821 --> 00:02:50,996 Absolutnie. Powodzenia. 64 00:02:51,083 --> 00:02:51,910 [maska klauna trąbi] 65 00:02:53,912 --> 00:02:55,131 [Fred] Aha. 66 00:02:55,218 --> 00:02:56,437 Och, prawda. Przepraszam, Fred. 67 00:02:58,047 --> 00:02:59,179 Ahem? 68 00:02:59,266 --> 00:03:00,832 Och, prawda. Przepraszam, Fred. 69 00:03:00,919 --> 00:03:03,095 To jest lepsze. Bezpieczeństwo przede wszystkim. 70 00:03:09,058 --> 00:03:12,583 [chichocze] Wygląda na to, że jestem bogaty! Bogaty! 71 00:03:12,670 --> 00:03:15,325 [rechotanie] 72 00:03:16,152 --> 00:03:17,980 Scooby Doo! 73 00:03:18,067 --> 00:03:20,983 Scooby Doo! Gdzie jesteś? 74 00:03:21,070 --> 00:03:23,072 Wszystko w porządku, Kudłaty, nie martw się. 75 00:03:23,159 --> 00:03:25,727 Słuchaj, wiem dokładnie tam, gdzie on jest. 76 00:03:25,814 --> 00:03:27,642 Odkąd zainstalowaliśmy ten chip śledzący 77 00:03:27,728 --> 00:03:30,166 w kołnierzu Scooby-Doo, nie możemy go stracić. Widzieć? 78 00:03:31,776 --> 00:03:33,387 Tak. 79 00:03:33,474 --> 00:03:36,781 Velma Dinkley, stary, jesteś geniuszem wszelkiego rodzaju. 80 00:03:36,868 --> 00:03:39,219 Wejdź na to, Fred. Musimy dogonić Scooby'ego. 81 00:03:40,959 --> 00:03:42,222 Mógłby być gdziekolwiek. 82 00:03:43,397 --> 00:03:44,702 [wycie wilka] 83 00:03:44,789 --> 00:03:45,964 -[Wycie Scooby-Doo] -[krakanie wrony] 84 00:03:46,051 --> 00:03:47,704 [jęczy] 85 00:03:52,536 --> 00:03:53,320 Och. 86 00:03:54,146 --> 00:03:55,017 Oh. 87 00:03:58,020 --> 00:04:00,065 Gdzie jestem? 88 00:04:00,152 --> 00:04:02,546 [brzdąkanie na banjo] 89 00:04:03,286 --> 00:04:04,113 [przełyka] 90 00:04:05,593 --> 00:04:07,072 [Odwaga jęczy] 91 00:04:08,030 --> 00:04:11,207 -[odtwarzanie muzyki] -[wyje] 92 00:04:17,995 --> 00:04:20,260 [krzyczy] 93 00:04:21,173 --> 00:04:24,916 [wycie głośno] 94 00:04:25,003 --> 00:04:28,006 Ucisz to! Nie słyszę ten cholerny telewizor. 95 00:04:28,093 --> 00:04:31,009 [Eustachy mamrocze] 96 00:04:32,183 --> 00:04:34,099 [niesłyszalne] 97 00:04:35,797 --> 00:04:38,408 [mamroczę] 98 00:04:38,495 --> 00:04:40,932 [naśladuje dźwięk] 99 00:04:42,412 --> 00:04:45,720 Aha, OK, rozumiem. 100 00:04:45,807 --> 00:04:47,548 Ale co myślisz o tym? 101 00:04:47,635 --> 00:04:50,986 -Oooga-booga-booga! -[krzyczy] 102 00:04:51,073 --> 00:04:56,034 [chichocząc] Wreszcie, trochę spokoju i ciszy. 103 00:04:56,121 --> 00:04:58,733 [mamroczę nerwowo] 104 00:04:58,820 --> 00:05:01,039 [odtwarzanie muzyki] 105 00:05:01,126 --> 00:05:03,477 [jęczy] 106 00:05:03,564 --> 00:05:05,174 [wąchanie] 107 00:05:06,393 --> 00:05:07,959 [jęczy] 108 00:05:09,265 --> 00:05:10,397 [oboje krzyczą] 109 00:05:10,484 --> 00:05:12,094 [oboje krzyczą] 110 00:05:15,227 --> 00:05:17,317 -Och. -Uff. 111 00:05:17,404 --> 00:05:19,493 [obaj wąchają] 112 00:05:19,580 --> 00:05:21,582 -Och. -Jesteś psem. 113 00:05:21,669 --> 00:05:23,497 -Aha. -Ja też. 114 00:05:23,584 --> 00:05:25,194 Ooch. 115 00:05:25,281 --> 00:05:27,196 Słyszycie ten dziwny dźwięk? 116 00:05:27,283 --> 00:05:28,632 Aha, aha. 117 00:05:28,719 --> 00:05:30,025 Czy poszło tak? 118 00:05:30,112 --> 00:05:31,896 [naśladuje dźwięk] 119 00:05:31,983 --> 00:05:33,289 Aha, aha! 120 00:05:33,376 --> 00:05:35,073 I czy to skłoniło Cię do tańca? 121 00:05:35,159 --> 00:05:36,771 [chrząkanie] 122 00:05:37,859 --> 00:05:39,861 Uch, uch! [mamroczę] 123 00:05:42,385 --> 00:05:43,212 Ja też. 124 00:05:43,299 --> 00:05:44,996 [obaj się śmieją] 125 00:05:45,082 --> 00:05:46,258 -[dudnienie] - [oboje krzyczą] 126 00:05:48,565 --> 00:05:50,959 [bełkota ze strachem] 127 00:05:52,047 --> 00:05:53,135 [syczy cykada] 128 00:05:55,485 --> 00:05:57,269 [oboje krzyczą] 129 00:05:57,357 --> 00:05:58,445 [jęczy] Och! 130 00:06:00,142 --> 00:06:01,622 [odtwarza optymistyczna muzyka] 131 00:06:07,454 --> 00:06:08,280 ♪ Och, tak ♪ 132 00:06:15,331 --> 00:06:17,202 ♪ Kiedy byłem małym szczeniakiem ♪ 133 00:06:17,289 --> 00:06:20,031 ♪ Na moim starym Kolano dziadka ♪ 134 00:06:22,773 --> 00:06:24,427 ♪ Nauczył mnie odwagi ♪ 135 00:06:24,514 --> 00:06:27,256 ♪ Trzeba było dokonać wyboru Ale tylko przeze mnie ♪ 136 00:06:29,214 --> 00:06:31,086 ♪ Ale młody czy stary ♪ 137 00:06:36,221 --> 00:06:40,008 ♪ Los sprzyja odważnym ♪ 138 00:06:40,095 --> 00:06:44,229 ♪ Mówił: „Chcesz wygrać? Musisz zagrać ♪ 139 00:06:44,316 --> 00:06:47,798 ♪ Chcesz wygrać? Musisz zagrać ♪ 140 00:06:47,885 --> 00:06:49,931 ♪ Jeśli chcesz wygrać ♪ 141 00:06:50,018 --> 00:06:54,544 ♪ Musisz zagrać Gra życia” ♪ 142 00:06:54,631 --> 00:06:56,764 ♪ Musisz zagrać Gra życia ♪ 143 00:06:59,419 --> 00:07:01,508 ♪ Zakręć kołem Lub zakręć kołami ♪ 144 00:07:01,595 --> 00:07:04,424 ♪ Stara gra Jako Adam i Ewa ♪ 145 00:07:07,122 --> 00:07:11,822 ♪ Życie może być wiśnią lub pestką Jeśli nie chcesz wierzyć ♪ 146 00:07:13,302 --> 00:07:15,652 ♪ Wybór należy do ciebie ♪ 147 00:07:20,657 --> 00:07:22,920 ♪ Jeśli wygrasz lub przegrasz ♪ 148 00:07:24,792 --> 00:07:28,752 ♪ Ale jeśli chcesz wygrać Musisz zagrać ♪ 149 00:07:28,839 --> 00:07:32,060 ♪ Jeśli chcesz wygrać Chwytaj dzień ♪ 150 00:07:32,147 --> 00:07:33,975 ♪ Jeśli chcesz wygrać ♪ 151 00:07:34,062 --> 00:07:39,676 ♪ Musisz zagrać Gra życia ♪ 152 00:07:39,763 --> 00:07:43,201 ♪ Jeśli chcesz wygrać Musisz zagrać ♪ 153 00:07:43,288 --> 00:07:46,901 ♪ Jeśli chcesz wygrać Musisz zagrać ♪ 154 00:07:46,988 --> 00:07:48,990 ♪ Jeśli chcesz wygrać ♪ 155 00:07:49,077 --> 00:07:52,689 ♪ Musisz zagrać Gra życia ♪ 156 00:08:03,570 --> 00:08:04,571 [oboje krzyczą] 157 00:08:05,180 --> 00:08:06,181 [syczenie] 158 00:08:16,017 --> 00:08:16,931 co? 159 00:08:20,064 --> 00:08:21,849 [oboje krzyczą] 160 00:08:23,503 --> 00:08:24,634 [trąbienie klaksonu] 161 00:08:42,390 --> 00:08:43,304 [oboje krzyczą] 162 00:08:45,350 --> 00:08:46,177 co? 163 00:08:49,006 --> 00:08:50,225 To moi przyjaciele. 164 00:08:50,312 --> 00:08:52,575 Oh! Cześć. 165 00:08:52,662 --> 00:08:53,489 [syczy cykada] 166 00:08:54,708 --> 00:08:55,535 Ew. 167 00:08:57,624 --> 00:08:59,190 No, niezłe, Daph. 168 00:08:59,277 --> 00:09:01,497 To musiało być Przynajmniej 500 metrów. 169 00:09:01,584 --> 00:09:04,935 Dziękuję, Freddy. Pracowałem nad swoją huśtawką, 170 00:09:05,022 --> 00:09:06,328 i jest to korzystne dla obu stron. 171 00:09:06,415 --> 00:09:08,852 Biorę się za ćwiczenia i nienawidzę błędów. 172 00:09:08,939 --> 00:09:13,204 Są w nich cykady wstępnie wytopiona forma egzoszkieletowa. 173 00:09:13,291 --> 00:09:14,945 Ale są ogromne. 174 00:09:15,032 --> 00:09:17,774 huh. Nigdy nie widziałem, jak rosną ten rozmiar. 175 00:09:17,861 --> 00:09:19,254 Fascynujący. 176 00:09:19,341 --> 00:09:22,866 I jest jakiś zielony śluz. 177 00:09:22,953 --> 00:09:25,652 Hej, Scooby-Doo, stary kolego, O co chodziło? 178 00:09:25,739 --> 00:09:28,219 Miałeś mnie, jak, całkowicie przerażony i zmartwiony, 179 00:09:28,306 --> 00:09:30,874 i wpadła w panikę, i przestraszyła się i wszystko! 180 00:09:30,961 --> 00:09:34,574 -Przepraszam, Kudłaty, Usłyszałem dźwięk. -Mhm 181 00:09:34,661 --> 00:09:36,445 -Hm, przestało. -[Odwaga jęczy] 182 00:09:36,532 --> 00:09:37,925 -Aha, aha. -[drzwi otwierają się] 183 00:09:38,012 --> 00:09:40,449 Odwagi, proszę bardzo. 184 00:09:40,536 --> 00:09:43,583 No i stworzyłeś kilku nowych przyjaciół. 185 00:09:43,670 --> 00:09:45,454 Jak miło. 186 00:09:45,540 --> 00:09:49,197 Kochanie, dlaczego nie zaprosisz wszyscy twoi nowi przyjaciele w środku? 187 00:09:49,284 --> 00:09:52,461 Robię coś specjalnego Szkockie ciasteczka marzeń 188 00:09:52,548 --> 00:09:57,118 -z dodatkiem, dodatkiem, dodatkowe masło. - [oboje wołają] 189 00:09:57,205 --> 00:10:00,643 Koleś, to brzmi ekstra, dla mnie ekstra, wyjątkowo dobrze. 190 00:10:00,730 --> 00:10:03,733 Tak. Ekstra, ekstra, wyjątkowo pyszne. 191 00:10:03,820 --> 00:10:05,300 [wszyscy chichoczą] 192 00:10:06,040 --> 00:10:07,432 Chodź! 193 00:10:15,919 --> 00:10:18,095 [warczenie cykady] 194 00:10:20,837 --> 00:10:24,188 Słuchaj, mamy gości, Eustachy. 195 00:10:24,275 --> 00:10:26,103 Czy to nie ekscytujące? 196 00:10:26,190 --> 00:10:29,150 Do cholery, Muriel, blokujesz moje historie. 197 00:10:29,237 --> 00:10:33,763 Teraz zabawiaj naszych gości, kochanie, kiedy idę, włącz czajnik. 198 00:10:44,644 --> 00:10:47,995 - [wszyscy] Cześć, cześć. -[Scooby-Doo chichocze] 199 00:10:48,082 --> 00:10:52,826 [Eustachy mamrocze] Głupi goście. 200 00:10:52,913 --> 00:10:54,349 [wzdycha] 201 00:10:55,393 --> 00:10:56,656 Chodź! Pospiesz się! 202 00:11:00,268 --> 00:11:01,922 Głupie, wścibskie dzieciaki. 203 00:11:05,229 --> 00:11:11,583 Och, zawsze jest miło kiedy moja Odwaga przynosi do domu nowi przyjaciele. 204 00:11:11,671 --> 00:11:12,933 Taka uczta. 205 00:11:13,803 --> 00:11:15,413 [wszyscy gryzą] 206 00:11:20,462 --> 00:11:22,203 [wykrzykuje] 207 00:11:22,290 --> 00:11:24,118 [wykrzykując] Kocham ciasteczka! 208 00:11:25,162 --> 00:11:26,207 Oh! 209 00:11:26,294 --> 00:11:28,252 [bulgotanie wody] 210 00:11:28,339 --> 00:11:31,821 Hmm. Myślę, że odwaga zlew znów jest zatkany. 211 00:11:33,997 --> 00:11:36,913 Ma takie cudne małe łapki. 212 00:11:37,000 --> 00:11:41,048 Więc zakładam, że jesteś podróżujący zespół w takim razie majsterkowiczów. 213 00:11:41,135 --> 00:11:42,658 Niezupełnie. 214 00:11:42,745 --> 00:11:44,573 Chociaż jesteśmy znani 215 00:11:44,660 --> 00:11:46,662 -majsterkować z tajemnicą lub dwiema. - [obaj wołają] 216 00:11:48,620 --> 00:11:49,926 [chichocze] Zobacz, co tam zrobiłem. 217 00:11:50,013 --> 00:11:52,276 Ha-ha, niezłe, Daph. 218 00:11:52,363 --> 00:11:53,974 Niezła robota. Ciastko? 219 00:11:55,715 --> 00:11:57,499 [wijąca się kula włosowa] 220 00:11:57,586 --> 00:12:00,241 Właściwie to jeździmy wszędzie rozwiązywanie tajemnic. 221 00:12:00,328 --> 00:12:01,372 W furgonetce. 222 00:12:01,459 --> 00:12:04,898 Och, bardzo podoba mi się twoja przyczepa kempingowa. 223 00:12:04,985 --> 00:12:06,769 Dzięki. Właśnie go ponownie nakleiłem. 224 00:12:06,856 --> 00:12:09,467 Na początku nie byłem pewien, ale potem, w końcu 225 00:12:09,554 --> 00:12:11,165 -Poszedłem z kwiatami. -[warczy] 226 00:12:17,214 --> 00:12:18,650 [ryczy] 227 00:12:18,738 --> 00:12:20,261 [oboje krzyczą] 228 00:12:20,348 --> 00:12:23,917 Więc jesteś profesjonalistą w takim razie rozwiązują zagadki. 229 00:12:24,004 --> 00:12:26,049 Rozwiązujący zagadki, rozwiązujemy tajemnice. 230 00:12:26,136 --> 00:12:28,095 - [oboje krzyczą] -[Velma] Chłopaki w gumowych maskach. 231 00:12:28,182 --> 00:12:29,879 -[Fred] Zabieranie ziemi, napady na banki. [Daphne] Coś w tym stylu. 232 00:12:29,966 --> 00:12:31,228 Znasz umowę. 233 00:12:31,315 --> 00:12:33,187 -Jak miło. -[Wytężanie odwagi] 234 00:12:33,274 --> 00:12:35,580 [Muriel] Kocham zagadki. 235 00:12:35,667 --> 00:12:37,365 Czy znasz ten? 236 00:12:37,452 --> 00:12:40,411 -[napina się] -[Muriel] Co może podróżować na całym świecie 237 00:12:40,498 --> 00:12:42,587 pozostając w kącie? 238 00:12:42,674 --> 00:12:43,937 [warczy] 239 00:12:44,851 --> 00:12:45,982 Hmm. Uch... 240 00:12:46,069 --> 00:12:48,028 Znaczek. [chichocze] 241 00:12:48,115 --> 00:12:51,509 -Rozumiesz? Znaczek pocztowy. - [oboje chrząkają] 242 00:12:51,596 --> 00:12:53,816 [Muriel] Zawsze w kącie koperty, 243 00:12:53,903 --> 00:12:56,950 - podróżując po całym terenie. [chichocze] - [oboje dyszą] 244 00:12:57,037 --> 00:12:58,734 Nie mogę uwierzyć Nie zrozumiałem tego. 245 00:12:58,821 --> 00:13:01,345 [Muriel] Och, nie martw się, kochanie. 246 00:13:01,432 --> 00:13:05,654 Jestem pewien, że jesteś dużo mądrzejszy niż ta głupia, stara zagadka. 247 00:13:05,741 --> 00:13:08,526 Mam ich więcej, jeśli chcesz. 248 00:13:08,613 --> 00:13:11,529 Jak, koleś. Człowieku, te szkockie ciasteczka marzeń 249 00:13:11,616 --> 00:13:15,185 są naprawdę, naprawdę, jak, wyjątkowo marzycielski, stary. 250 00:13:15,272 --> 00:13:18,101 Tak, Kudłaty, cudownie marzycielski. 251 00:13:18,188 --> 00:13:21,061 Bardzo się cieszę, że podobają się wam, chłopcy. 252 00:13:21,148 --> 00:13:23,890 [jęczy] 253 00:13:23,977 --> 00:13:27,850 Mam ich o wiele więcej, także, jeśli nadal jesteś głodny. 254 00:13:27,937 --> 00:13:29,939 Dzięki, zawsze jesteśmy głodni. 255 00:13:30,026 --> 00:13:32,376 I uwielbiamy te słowa „ładuje więcej”, 256 00:13:32,463 --> 00:13:35,292 zwłaszcza kiedy chodzi o jedzenie. Prawda, Scoobie? 257 00:13:35,379 --> 00:13:36,511 [obie chichoczą] 258 00:13:36,598 --> 00:13:39,688 Tak, tak, jedzenie. [śmiech] 259 00:13:42,691 --> 00:13:45,999 [bełkocząc nerwowo] 260 00:13:46,086 --> 00:13:48,044 Jak, koleś, co jest nie tak, mały różowy facet? 261 00:13:48,131 --> 00:13:50,177 [krzyczący bełkot] 262 00:13:52,788 --> 00:13:53,789 Wszystko w porządku, Odwaga? 263 00:13:53,876 --> 00:13:55,051 [krzyczący bełkot] 264 00:13:55,138 --> 00:13:56,444 [warczenie] 265 00:13:56,531 --> 00:13:58,402 Zoinks! Zdejmij to! 266 00:13:58,489 --> 00:14:02,363 - [oboje krzyczą] -No koleś, zdejmij to! Pomoc! Pomoc! 267 00:14:02,450 --> 00:14:05,888 To jeden z tych szalone potworne cykady na moich plecach! 268 00:14:07,629 --> 00:14:09,892 To tylko mały błąd, kochanie. 269 00:14:09,979 --> 00:14:13,113 Nie martw się, dostanę to. 270 00:14:13,200 --> 00:14:16,159 -[Kudłaty jęk] -Trzymaj się, kochanie. 271 00:14:16,246 --> 00:14:17,944 Och, mój. 272 00:14:18,031 --> 00:14:19,380 [ćwierkanie cykady] 273 00:14:19,467 --> 00:14:23,166 Daphne, bądź kochana i otwórz tylne drzwi. 274 00:14:26,822 --> 00:14:28,084 [jęczy] 275 00:14:32,784 --> 00:14:34,830 [wrzeszcząca cykada] 276 00:14:40,096 --> 00:14:42,359 Nigdy nie widziałem cykad wcześniej tak duży. 277 00:14:42,446 --> 00:14:44,492 Być może to nowy gatunek. 278 00:14:44,579 --> 00:14:46,668 Czy myślisz, że tak? cokolwiek wspólnego te dziwne wibracje 279 00:14:46,755 --> 00:14:48,104 ten Scooby i Odwaga słyszeli? 280 00:14:48,191 --> 00:14:49,889 To mogłoby być. 281 00:14:49,976 --> 00:14:52,369 Zdecydowanie coś dziwnego dzieje się tutaj. 282 00:14:52,456 --> 00:14:55,895 Oraz Scooby i Odwaga może wychwytuje dźwięki których nasze ludzkie uszy nie słyszą. 283 00:14:55,982 --> 00:15:00,160 O mój! Brzmi bardzo interesująco. 284 00:15:00,247 --> 00:15:02,379 Skąd możesz wiedzieć, kochanie? 285 00:15:02,466 --> 00:15:06,818 Cóż, my, ludzie, słyszymy w zakresie mniej więcej od 31 herców do 19 kiloherców. 286 00:15:06,906 --> 00:15:10,866 Natomiast psy słyszą w pewnym zasięgu od 44 herców do 64 kiloherców. 287 00:15:10,953 --> 00:15:15,262 Więc jeśli dostosuję swój tablet aby zdobyć wyższy poziom wibracji dźwiękowych, 288 00:15:15,349 --> 00:15:18,569 może uda nam się zobaczyć co tak naprawdę słyszą. 289 00:15:18,656 --> 00:15:22,356 O Boże. Rzeczy, które mówisz. 290 00:15:22,443 --> 00:15:25,228 Lepsze niż moje stare, głupie zagadki. 291 00:15:25,315 --> 00:15:27,883 Czy to nie ty jesteś mądry? 292 00:15:27,970 --> 00:15:29,624 Proszę, zjedz ciasteczko. 293 00:15:29,711 --> 00:15:31,931 Oh okej. Dzięki. [chichocze] 294 00:15:39,415 --> 00:15:41,723 Jak, koleś, Nie jest mi tak gorąco. 295 00:15:41,810 --> 00:15:44,813 [jęczy] Może powinienem po prostu idź usiąść. 296 00:15:44,900 --> 00:15:46,989 Kudłaty, kochanie, 297 00:15:47,076 --> 00:15:50,165 wejdź i pooglądaj trochę telewizji odpocząć. 298 00:15:50,253 --> 00:15:51,776 No cóż, Muriel. 299 00:15:51,863 --> 00:15:53,735 Dobry pomysł. 300 00:15:53,822 --> 00:15:56,520 -Uhm, telewizor? -Aha. 301 00:15:57,782 --> 00:16:00,916 [Kudłaty jęczy cicho] 302 00:16:01,003 --> 00:16:03,310 Och, wszystko w porządku, Kudłaty. 303 00:16:03,397 --> 00:16:05,747 [Wycie odwagi współczująco] 304 00:16:05,834 --> 00:16:07,401 Może powinniśmy popracuj nad naszym 305 00:16:07,488 --> 00:16:09,359 Strach jest dla kurczaków książka samopomocy. 306 00:16:09,446 --> 00:16:11,100 To może pomóc, stary. 307 00:16:11,187 --> 00:16:13,755 To znaczy, rzeczywiście ma słowo „pomoc” w tytule. 308 00:16:13,842 --> 00:16:14,886 [chichocze cicho] 309 00:16:14,974 --> 00:16:16,888 -Dobry pomysł. -Hę? 310 00:16:16,976 --> 00:16:20,022 Pomaga nam to nie bać się tak bardzo cały czas. 311 00:16:20,109 --> 00:16:22,285 Oh! 312 00:16:22,372 --> 00:16:24,331 [automatyczne mówienie głosowe] Ważne jest, aby znaleźć przyjaciół 313 00:16:24,418 --> 00:16:25,941 które cię rozumieją. 314 00:16:26,028 --> 00:16:28,813 Przyjaciele, którzy mogą się dzielić ich uczucia strachu. 315 00:16:28,900 --> 00:16:33,340 Rozmowa oznacza dzielenie się. A dzielenie się oznacza troskę. 316 00:16:33,427 --> 00:16:36,343 -Masz takich przyjaciół? -[wszyscy] Aha. 317 00:16:36,430 --> 00:16:39,868 Mieć jednego lub wszystkich kiedyś się bałem czy inny? 318 00:16:39,955 --> 00:16:40,956 [wszyscy] Aha. 319 00:16:41,043 --> 00:16:42,392 Naprawdę się boisz? 320 00:16:42,479 --> 00:16:43,741 [wszyscy] Aha, uh-huh. 321 00:16:43,828 --> 00:16:46,657 Naprawdę, naprawdę, naprawdę się boisz? 322 00:16:46,744 --> 00:16:48,485 [wszyscy] Uh-huh, uh-huh, uh-huh. 323 00:16:48,572 --> 00:16:50,705 -Więc podziel się tymi uczuciami. - [cały drży] 324 00:16:50,792 --> 00:16:53,360 Porozmawiaj o tym, co Cię przeraża najbardziej. 325 00:16:53,447 --> 00:16:56,189 Twoje najgłębsze, najciemniejsze lęki. 326 00:16:56,276 --> 00:16:59,105 No, chłopaki, od czego zacząć? Mam ich tak wiele. [chichocze] 327 00:16:59,192 --> 00:17:01,542 -Tak, ja też. -Ja też. 328 00:17:01,629 --> 00:17:03,500 Ty idź pierwszy, Kudłaty. 329 00:17:03,587 --> 00:17:05,154 Och, OK, Scoob. 330 00:17:05,241 --> 00:17:07,809 Tak, naprawdę się boję wielkich, przerażających potworów. 331 00:17:07,896 --> 00:17:10,637 Szczególnie te które wyglądają jak pająki. Tak! 332 00:17:10,724 --> 00:17:13,902 Aha, aha. Pająki! Fuj! 333 00:17:13,989 --> 00:17:16,948 Boję się kosmitów. 334 00:17:17,036 --> 00:17:20,387 Och, racja, Scoob. Kosmiczni kosmici są najgorsi! 335 00:17:20,473 --> 00:17:22,345 Szczególnie te które chcą cię zjeść. 336 00:17:22,432 --> 00:17:25,348 Aha, aha. Kosmiczni kosmici! 337 00:17:25,435 --> 00:17:26,696 [krzyczy ze strachu] 338 00:17:26,784 --> 00:17:28,873 Twoja kolej, Odwaga. 339 00:17:28,960 --> 00:17:31,050 [Bełkotanie odwagi i naśladowanie dźwięków] 340 00:17:42,626 --> 00:17:44,063 Zupełnie jak ja nie rozumiem 341 00:17:44,150 --> 00:17:46,021 słowo, które mówisz, mały różowy koleś, 342 00:17:46,108 --> 00:17:48,241 ale czuję twój strach. 343 00:17:48,328 --> 00:17:50,765 Tak, tak, całkowicie to czuję. 344 00:17:50,852 --> 00:17:53,246 Dobra robota, mały Courage. 345 00:17:53,333 --> 00:17:58,338 [mruczy] Och! Głupie psy i kudłaty facet. 346 00:17:58,425 --> 00:17:59,904 Takie denerwujące! 347 00:17:59,991 --> 00:18:01,602 -[pukanie do drzwi] -Co teraz? 348 00:18:01,689 --> 00:18:03,169 [pukanie] 349 00:18:03,256 --> 00:18:06,128 Dlaczego, nie zamierzasz otwórz drzwi, Eustachy? 350 00:18:06,215 --> 00:18:08,739 -Nie. -Uh, dostanę to. 351 00:18:08,826 --> 00:18:11,742 [ćwierkanie świerszczy] 352 00:18:18,227 --> 00:18:19,881 To zaproszenie. 353 00:18:19,968 --> 00:18:21,578 [Dafne czyta] 354 00:18:24,581 --> 00:18:25,930 „Zwierzęta mile widziane.” 355 00:18:26,017 --> 00:18:28,324 Zwierzęta? Kim oni są? o czym mówisz? 356 00:18:28,411 --> 00:18:29,673 [Odwaga bełkocze pytająco] 357 00:18:29,760 --> 00:18:33,155 Burmistrz Nigdzie? Mamy burmistrza? 358 00:18:33,242 --> 00:18:35,244 Och, jak cudownie. 359 00:18:35,331 --> 00:18:38,160 Burmistrz, Szmajor. Nie głosowałem na niego. 360 00:18:40,293 --> 00:18:43,078 Ale darmowe jedzenie to darmowe jedzenie. 361 00:18:43,165 --> 00:18:46,386 Nie mogę uwierzyć Zgadzam się z wściekły stary koleś, ale jestem. 362 00:18:46,473 --> 00:18:48,649 Darmowe jedzenie brzmi nieźle do mnie, stary. 363 00:18:48,736 --> 00:18:51,042 -Ja też. chodźmy. -[Odwaga] Mm-hmm. 364 00:18:51,130 --> 00:18:53,175 No, może burmistrz może dać nam pewne wskazówki 365 00:18:53,262 --> 00:18:56,396 dlaczego jest tyle dziwnych rzeczy dzieją się tutaj, w Nigdzie. 366 00:18:58,267 --> 00:18:59,094 [wykrzykuje] 367 00:19:01,662 --> 00:19:05,448 prowadzę. Nie jeżdżę z wami zwariowanymi nastolatkami. 368 00:19:05,535 --> 00:19:07,102 Przyprawiasz mnie o mdłości! 369 00:19:07,189 --> 00:19:09,713 To wspaniały pomysł. 370 00:19:09,800 --> 00:19:13,239 Eustachy, dlaczego nie weźmiesz dwa psy w twojej ciężarówce? 371 00:19:13,326 --> 00:19:14,240 Oni to pokochają. 372 00:19:15,502 --> 00:19:17,939 [ narzekanie ] 373 00:19:18,026 --> 00:19:21,290 Pojadę z ci zabawni malarze pokojowi. 374 00:19:21,377 --> 00:19:23,118 [chichocze] Osoby rozwiązujące zagadki. 375 00:19:23,205 --> 00:19:24,728 Och, prawda. 376 00:19:24,815 --> 00:19:27,470 To mi przypomina, mam kolejna zagadka dla Ciebie. 377 00:19:29,690 --> 00:19:33,476 W nocy przychodzą bez pobierania, 378 00:19:33,563 --> 00:19:36,697 w dzień są zagubieni bez kradzieży. 379 00:19:36,784 --> 00:19:38,220 Czym oni są? 380 00:19:38,307 --> 00:19:41,441 [jąkanie] Nie wiem! 381 00:19:41,528 --> 00:19:43,617 Nie mogę uwierzyć, że nie wiem! 382 00:19:43,704 --> 00:19:46,315 To gwiazdy, kochanie. 383 00:19:46,402 --> 00:19:50,972 Gwiazdy! Uch, nie mogę uwierzyć Nie zrozumiałem tego. 384 00:19:51,059 --> 00:19:54,410 Nie zamartwiaj się, Dziewczyna Velmy. 385 00:19:54,497 --> 00:19:57,370 Nauczyłem się tych zagadek dawno temu, 386 00:19:57,457 --> 00:19:59,110 kiedy byłem malutki. 387 00:19:59,198 --> 00:20:00,547 Chciałbym móc być 388 00:20:00,634 --> 00:20:04,203 profesjonalnego rozwiązywania zagadek jak ty. 389 00:20:04,290 --> 00:20:07,162 Nie wiem dlaczego musisz jechać ze mną. 390 00:20:07,249 --> 00:20:09,251 Zdobycie futra na całym moim siedzeniu 391 00:20:09,338 --> 00:20:11,384 -i ślinienie wszędzie. -[trzaska drzwiami] 392 00:20:11,471 --> 00:20:12,254 Nie dotykaj niczego! 393 00:20:13,908 --> 00:20:15,344 Głupie psy. 394 00:20:15,431 --> 00:20:18,129 nie smucę się... [siorobie] bardzo. 395 00:20:18,217 --> 00:20:19,218 [obaj się śmieją] 396 00:20:20,480 --> 00:20:21,481 [warczenie] 397 00:20:21,568 --> 00:20:23,004 [oboje krzyczą] 398 00:20:28,183 --> 00:20:30,272 -[dudnienie] -[wszyscy wołają] 399 00:20:30,359 --> 00:20:33,188 Trzymaj telefon! jest okropny, brzydki potwór prowadzić tę ciężarówkę. 400 00:20:33,275 --> 00:20:36,017 -Nazwij go Eustachy, kochanie. -Nie, Fred ma rację! 401 00:20:36,104 --> 00:20:39,150 Eustachy nie prowadzi, to potwór! 402 00:20:39,238 --> 00:20:40,674 Musimy uratować Scooba! 403 00:20:40,761 --> 00:20:43,590 -[krzyczy] -Kudłaty! 404 00:20:43,677 --> 00:20:44,982 Trzymaj się, gangu! 405 00:20:45,069 --> 00:20:46,114 I panna Muriel. 406 00:20:47,463 --> 00:20:48,986 [wszyscy chrząkają] 407 00:20:49,073 --> 00:20:51,032 [wszyscy krzyczą] 408 00:20:54,340 --> 00:20:55,993 [wszyscy krzyczą] 409 00:21:01,825 --> 00:21:02,870 [wszyscy wzdychają] 410 00:21:03,827 --> 00:21:04,654 [wszyscy krzyczą] 411 00:21:06,830 --> 00:21:07,657 [wykrzykuje] 412 00:21:09,790 --> 00:21:10,878 [wszyscy] Ojej! 413 00:21:16,666 --> 00:21:18,233 -[Kudłaty jęk] [Daphne] Jedź szybciej, Freddy. 414 00:21:20,627 --> 00:21:21,932 [wszyscy krzyczą] 415 00:21:27,329 --> 00:21:28,635 [skrobanie] 416 00:21:33,335 --> 00:21:34,597 Moje naklejki! 417 00:21:44,259 --> 00:21:46,348 [wszyscy krzyczą] 418 00:21:46,435 --> 00:21:47,393 och! 419 00:21:56,097 --> 00:21:57,707 Uciekają. 420 00:21:57,794 --> 00:21:59,405 [cykada śmieje się maniakalnie] 421 00:22:00,406 --> 00:22:01,929 Och, kochanie. 422 00:22:02,016 --> 00:22:04,453 -Och, stary. -O nie, nie mają. 423 00:22:04,540 --> 00:22:07,195 Dopalacze nitro za trzy, dwa... 424 00:22:08,283 --> 00:22:09,545 Dopalacze nitro? 425 00:22:09,632 --> 00:22:11,112 Kiedy przerabiałeś naklejki, 426 00:22:11,199 --> 00:22:13,288 Dodałem boostery nitro. 427 00:22:13,375 --> 00:22:14,202 Jeden! 428 00:22:15,856 --> 00:22:17,336 [piszczy] 429 00:22:17,423 --> 00:22:19,947 [wszyscy krzyczą] 430 00:22:26,214 --> 00:22:27,128 [oboje] Tak! 431 00:22:28,564 --> 00:22:29,957 [wszyscy chrząkają] 432 00:22:30,044 --> 00:22:31,698 [wszyscy krzyczą] 433 00:22:36,224 --> 00:22:37,486 [syczy cykada] 434 00:22:37,573 --> 00:22:39,053 Musimy coś zrobić. 435 00:22:39,140 --> 00:22:40,402 Aha, aha. 436 00:22:40,489 --> 00:22:41,534 Chwyć koło. 437 00:22:41,621 --> 00:22:42,535 Dobra. Dobra. 438 00:22:52,458 --> 00:22:54,503 -[Odwaga] Mhm. -Uch, to nie o czym myślałem. 439 00:22:54,590 --> 00:22:55,504 [oboje krzyczą] 440 00:22:59,987 --> 00:23:00,814 [oboje wzdychają] 441 00:23:05,601 --> 00:23:07,124 [oboje krzyczą] 442 00:23:11,694 --> 00:23:13,392 Lecą z klifu! 443 00:23:13,479 --> 00:23:14,567 Och, kochanie. 444 00:23:14,654 --> 00:23:15,524 Och, stary. 445 00:23:15,611 --> 00:23:17,004 Daf. 446 00:23:17,091 --> 00:23:19,963 Uruchomienie haka za trzy, dwa, jeden. 447 00:23:29,886 --> 00:23:31,279 [oboje krzyczą] 448 00:23:33,150 --> 00:23:34,500 [Muriel] Odwagi! 449 00:23:35,718 --> 00:23:36,502 [wszyscy] Ojej! 450 00:23:37,807 --> 00:23:38,982 Ciężarówka jest za ciężka. 451 00:23:40,244 --> 00:23:41,594 [wszyscy krzyczą] 452 00:23:41,681 --> 00:23:43,247 Och, kochanie. 453 00:23:49,950 --> 00:23:50,777 Zoinks! 454 00:23:50,864 --> 00:23:52,213 -Daph. -Na tym. 455 00:23:52,300 --> 00:23:53,562 Rzucanie kotwicy. 456 00:23:58,480 --> 00:23:59,568 [wszyscy krzyczą] 457 00:24:02,179 --> 00:24:04,268 [Scooby-Doo i odwaga skomlenie] 458 00:24:07,924 --> 00:24:08,882 [syczenie] 459 00:24:11,841 --> 00:24:13,626 [śmiech maniakalny] 460 00:24:13,713 --> 00:24:15,584 [Kudłaty] Scooby-Doo! 461 00:24:15,671 --> 00:24:18,413 Chwyć zderzak, koleś. Spieszyć się! 462 00:24:18,500 --> 00:24:21,155 I złap też moją Odwagę, kochanie. 463 00:24:21,242 --> 00:24:24,332 Tak, jak chwyć małego pieska, koleś, i trzymaj się! 464 00:24:24,419 --> 00:24:25,246 [mruczy] 465 00:24:27,814 --> 00:24:29,293 -[sygnał dźwiękowy] -[warkot] 466 00:24:47,224 --> 00:24:49,618 O mój! 467 00:24:51,141 --> 00:24:52,578 [Scooby-Doo skomli] 468 00:24:54,101 --> 00:24:55,232 [wszyscy wzdychają z ulgą] 469 00:24:58,409 --> 00:25:00,542 Co zrobiłeś z moją ciężarówką? 470 00:25:10,813 --> 00:25:12,423 Nie martw się, wściekły stary koleś. 471 00:25:12,511 --> 00:25:14,077 Twoja ciężarówka może być w porządku. 472 00:25:17,080 --> 00:25:21,258 Um, jak... [jęczy] Może jeszcze będzie w porządku. 473 00:25:26,655 --> 00:25:27,613 Och, chłopcze! 474 00:25:27,700 --> 00:25:29,397 To wszystko twoja wina 475 00:25:29,484 --> 00:25:31,225 i te głupie psy. 476 00:25:31,312 --> 00:25:32,966 [ narzekanie ] 477 00:25:33,053 --> 00:25:34,881 [oboje jęczą] 478 00:25:47,589 --> 00:25:49,156 -[chrząka] -[wszyscy krzyczą] 479 00:25:51,158 --> 00:25:52,420 Spróbuj ponownie, Daph. 480 00:25:52,507 --> 00:25:54,857 Spróbuj jeszcze raz, Fred. 481 00:25:54,944 --> 00:25:57,904 Uh, OK. [chichocze nerwowo] 482 00:26:01,864 --> 00:26:03,300 [mruczy] 483 00:26:03,387 --> 00:26:05,738 Um... Cześć, kolego. 484 00:26:05,825 --> 00:26:07,304 Mamy zaproszenie na obiad 485 00:26:07,391 --> 00:26:10,351 od burmistrza, uh, pod tym adresem. 486 00:26:12,875 --> 00:26:13,702 [chichocze nerwowo] 487 00:26:14,529 --> 00:26:17,358 Och, podążaj za mną. 488 00:26:28,151 --> 00:26:31,851 Poczekaj tutaj. 489 00:26:36,464 --> 00:26:37,944 Hej, wy trzej. 490 00:26:38,031 --> 00:26:39,772 -Zgadnij co? -Co? 491 00:26:39,859 --> 00:26:42,252 -Oooga-booga-booga! -[Scooby-Doo i odwaga krzyczeć] 492 00:26:42,339 --> 00:26:44,385 -[śmiech] -[niskie warczenie] 493 00:26:44,472 --> 00:26:45,995 Przestańcie się wygłupiać, chłopaki. 494 00:26:46,082 --> 00:26:48,607 -Nas? -Tak. Coś słyszę. 495 00:26:48,694 --> 00:26:50,260 -Słuchać. -[niskie warczenie] 496 00:26:51,087 --> 00:26:52,480 Ja też to słyszę. 497 00:26:52,567 --> 00:26:55,091 Jakby jakieś warczenie. 498 00:26:55,178 --> 00:26:56,658 -To nie my. -Nie my. 499 00:26:56,745 --> 00:26:58,878 Na przykład niedawno trenowaliśmy burczą nam w żołądkach 500 00:26:58,965 --> 00:27:00,836 przy częstotliwości 21 herców, 501 00:27:00,923 --> 00:27:03,404 znacznie poniżej zakresu słuchu człowieka i psa. 502 00:27:03,491 --> 00:27:04,535 Dlaczego? 503 00:27:04,623 --> 00:27:07,364 [głośny ryk] 504 00:27:07,451 --> 00:27:09,453 -[warczy głośno] -[wszyscy krzyczą] 505 00:27:10,759 --> 00:27:11,630 Jest zamknięte. 506 00:27:14,284 --> 00:27:15,111 Jesteśmy uwięzieni. 507 00:27:15,198 --> 00:27:17,026 [warczą krzesła] 508 00:27:17,113 --> 00:27:19,289 O mój! 509 00:27:19,376 --> 00:27:21,509 Wynoście się, głupie, dziwne krzesła. 510 00:27:21,596 --> 00:27:22,858 Oh! 511 00:27:22,945 --> 00:27:24,468 -Muriel! -[Muriel krzyczy] 512 00:27:28,472 --> 00:27:29,473 [krzyczy] 513 00:27:32,215 --> 00:27:33,652 [chrząkanie] 514 00:27:35,175 --> 00:27:37,307 [krzyczy] 515 00:27:38,961 --> 00:27:43,357 [oboje chrząkają] 516 00:27:43,444 --> 00:27:46,012 [automatyczne mówienie głosowe] Czy czujesz, że jesteś uwięziony w dziwnym pokoju 517 00:27:46,099 --> 00:27:48,884 pełen wściekłych, dziwnych mebli próbuje cię zjeść? 518 00:27:48,971 --> 00:27:50,886 [oboje] Tak! 519 00:27:50,973 --> 00:27:52,888 Obawiam się, że tak nic nie mogę zrobić, żeby ci pomóc. 520 00:27:59,503 --> 00:28:01,810 To miejsce jest szalone! 521 00:28:01,897 --> 00:28:03,159 -[chrząkanie] -[warczy] 522 00:28:09,470 --> 00:28:10,950 [oboje chrząkają] 523 00:28:11,037 --> 00:28:12,125 [Muriel krzyczy] 524 00:28:13,169 --> 00:28:14,257 [Odwaga krzyczy] 525 00:28:15,258 --> 00:28:16,738 W ten sposób. Spieszyć się! 526 00:28:24,703 --> 00:28:28,532 Och, bardzo mi przykro o tym. 527 00:28:28,619 --> 00:28:30,839 Ten dom jest naprawdę stary. 528 00:28:30,926 --> 00:28:33,450 Najdziwniejsze rzeczy wydarzyć się tutaj. 529 00:28:33,537 --> 00:28:37,324 Jestem burmistrzem Nigdzie. Miło mi cię poznać. 530 00:28:37,411 --> 00:28:40,109 Nawet nie wiedziałem mieliśmy burmistrza. 531 00:28:40,196 --> 00:28:42,416 Jak miło dla ciebie, młody człowieku. 532 00:28:42,503 --> 00:28:45,114 I jak mogę Ci pomóc kochani ludzie? 533 00:28:45,201 --> 00:28:46,637 Dostaliśmy twoje zaproszenie. 534 00:28:46,725 --> 00:28:49,466 -Tak, na przykład na kolację. -Tak. Tak, obiad. 535 00:28:49,553 --> 00:28:51,294 Uwielbiamy kolację! 536 00:28:51,381 --> 00:28:53,035 -[Odwaga] Mhm. - [oboje dyszą] 537 00:28:53,122 --> 00:28:56,212 Proszę wręcz to zaproszenie do mojego asystenta? 538 00:28:56,299 --> 00:28:57,344 [wszyscy krzyczą] 539 00:29:00,869 --> 00:29:03,045 Och, spójrzmy. 540 00:29:04,394 --> 00:29:05,569 [pociąga nosem i siorbie] 541 00:29:07,093 --> 00:29:09,182 Cóż, to jest autentyczne. 542 00:29:09,269 --> 00:29:12,968 Przepraszam, ale po prostu nie pamiętam, żebym cię zapraszał, 543 00:29:13,055 --> 00:29:15,057 ale jestem bardzo, bardzo zajęty. 544 00:29:15,144 --> 00:29:16,667 Czy wspomniałem, że jestem burmistrzem? 545 00:29:16,755 --> 00:29:19,279 Cóż, po prostu nie pamiętam głosuję na Ciebie, 546 00:29:19,366 --> 00:29:22,151 więc chyba jesteśmy kwita. [śmiech] 547 00:29:23,370 --> 00:29:25,198 Ale teraz, kiedy wszyscy tu jesteście, 548 00:29:25,285 --> 00:29:26,852 dlaczego nie zostaniesz? 549 00:29:26,939 --> 00:29:30,159 Mój kamerdyner może ustawić jeszcze kilka miejsc przy stole. 550 00:29:30,246 --> 00:29:31,770 -Tak? -[wszyscy krzyczą] 551 00:29:31,857 --> 00:29:34,685 Och, panie Glockenspiel. [chichocze] 552 00:29:34,773 --> 00:29:37,384 Jak się trzymasz podkradasz się do mnie w ten sposób? 553 00:29:37,471 --> 00:29:40,866 No cóż, proszę ustawić dodatkowe miejsca przy stole. 554 00:29:40,953 --> 00:29:43,999 Wszyscy ci wspaniali ludzie dołączą do nas na kolację. 555 00:29:44,086 --> 00:29:47,220 [jęczy] Skoro tak mówisz. 556 00:29:47,960 --> 00:29:49,439 [mruczy] 557 00:29:49,526 --> 00:29:51,833 Idź tą drogą. 558 00:29:54,270 --> 00:29:56,838 [chichocze] Człowieku, gdybym mógł tak chodzić, 559 00:29:56,925 --> 00:29:59,232 Nigdy bym nie potrzebował kostium na Halloween już nigdy więcej. 560 00:29:59,319 --> 00:30:00,363 Sprawdź to. 561 00:30:00,450 --> 00:30:02,670 [naśladuje Pana Glokenspiela] 562 00:30:04,193 --> 00:30:05,978 [śmiech] 563 00:30:08,023 --> 00:30:10,112 O, cześć. [chichocze nerwowo] 564 00:30:10,199 --> 00:30:11,331 [jęki] 565 00:30:13,855 --> 00:30:18,164 [śmiech] Chyba ci pokazał, kudłaty facet. 566 00:30:18,251 --> 00:30:19,643 [śmiech] 567 00:30:19,730 --> 00:30:22,037 Aha i jeszcze jedno... 568 00:30:22,124 --> 00:30:24,823 -Oooga-booga-booga! -[wszyscy krzyczą] 569 00:30:24,910 --> 00:30:28,565 [śmiech] Nigdy się nie starzeje. 570 00:30:28,652 --> 00:30:31,307 A teraz zjedzmy trochę żarcia. Umieram z głodu. 571 00:30:40,751 --> 00:30:43,189 Chleb i woda? [krzyczy z obrzydzeniem] 572 00:30:43,276 --> 00:30:45,191 Przepraszam za to. 573 00:30:45,278 --> 00:30:48,890 Obawiam się, że kamerdyner i jego żona, Pani Glockenspiel... 574 00:30:48,977 --> 00:30:51,762 -[rechocząc kobieta] -[krzyczy] 575 00:30:51,850 --> 00:30:54,200 ... spędziłem dużo czasu w więzieniu. 576 00:30:54,287 --> 00:30:58,117 Pracując w więzieniu, myślę. Mam nadzieję, że. 577 00:30:58,204 --> 00:31:00,249 W każdym razie o to właśnie chodzi powiedzieli mojemu asystentowi. 578 00:31:00,336 --> 00:31:02,643 Panie Burmistrzu, Naprawdę muszę cię zapytać. 579 00:31:02,730 --> 00:31:04,906 Widzieliśmy ogromną cykadę. 580 00:31:04,993 --> 00:31:06,690 Bez niespodzianki. 581 00:31:06,777 --> 00:31:10,564 Owady rzeczywiście rosną do szalonych rozmiarów tutaj. 582 00:31:10,651 --> 00:31:13,828 Och! Mieliśmy pająka pod prysznicem 583 00:31:13,915 --> 00:31:15,482 to było ogromne! 584 00:31:15,569 --> 00:31:18,137 Ale widzieliśmy naprawdę dużego. 585 00:31:18,224 --> 00:31:19,573 Jak ich królowa. 586 00:31:19,660 --> 00:31:21,053 Prawdopodobnie miał siedem stóp wzrostu. 587 00:31:21,140 --> 00:31:23,316 I jechał ciężarówką. 588 00:31:23,403 --> 00:31:25,927 Tak, cały gigant królowe owadów w tym mieście 589 00:31:26,014 --> 00:31:27,929 jeździć ciężarówkami, samochodami... 590 00:31:28,016 --> 00:31:31,367 Och, Królowa Komarów ma helikopter z jakiegoś powodu. 591 00:31:31,454 --> 00:31:34,718 Dużo dziwnych rzeczy dzieje się w Nigdzie. 592 00:31:34,805 --> 00:31:36,285 Wierz lub nie, 593 00:31:36,372 --> 00:31:38,331 Nawet nie słyszałem o Nigdzie przed dzisiaj. 594 00:31:38,418 --> 00:31:40,507 Jesteśmy trochę poza mapą. 595 00:31:43,292 --> 00:31:44,815 Robiłem pewne badania, 596 00:31:44,903 --> 00:31:46,165 chociaż moje łącze internetowe 597 00:31:46,252 --> 00:31:47,993 było dość nierówne. 598 00:31:48,080 --> 00:31:49,124 Ale z tego co odkryłem... 599 00:31:49,211 --> 00:31:51,344 Hej, burmistrzu. Puk, puk. 600 00:31:51,431 --> 00:31:53,259 Hmm... Kto tam jest? 601 00:31:53,346 --> 00:31:55,348 -Wiesz? -Wiesz kto? 602 00:31:55,435 --> 00:31:57,002 Czy wiesz kto na Ciebie głosował? 603 00:31:57,089 --> 00:31:58,351 Bo na pewno nie. 604 00:31:58,438 --> 00:31:59,830 -[śmiech] -[Kudłaty chichocze] 605 00:31:59,918 --> 00:32:01,267 Uch... OK. 606 00:32:01,354 --> 00:32:04,183 Och, Eustachy, zachowuj się. 607 00:32:04,270 --> 00:32:06,446 Proszę o dobre maniery przy stole. 608 00:32:06,533 --> 00:32:09,710 Ja? A co z tym dużym psem? 609 00:32:09,797 --> 00:32:11,930 Ma nogi na stole. 610 00:32:12,017 --> 00:32:13,627 [chichocze] Jestem cała na nogach. 611 00:32:13,714 --> 00:32:15,020 [obaj chichoczą] 612 00:32:15,107 --> 00:32:16,891 Przepraszam za nich, panie burmistrzu. 613 00:32:16,978 --> 00:32:18,762 Jak mówiłem, moje badania pokazują 614 00:32:18,849 --> 00:32:22,201 naprawdę robią to dziwne rzeczy wydaje się, że dzieje się to tutaj, w Nigdzie. 615 00:32:22,288 --> 00:32:24,594 Na głowę mieszkańca, co jest bardziej dziwne i przerażające, tajemnicze rzeczy 616 00:32:24,681 --> 00:32:25,944 dzieje się w Nigdzie 617 00:32:26,031 --> 00:32:27,336 niż gdziekolwiek indziej na świecie. 618 00:32:27,423 --> 00:32:28,772 Jest na naszej fladze. 619 00:32:32,385 --> 00:32:34,430 Chętnie dostanę więcej informacji 620 00:32:34,517 --> 00:32:36,998 to może nam pomóc na sam dół tego tajemnica gigantycznego błędu. 621 00:32:37,085 --> 00:32:38,086 To jest to, co robimy. 622 00:32:38,173 --> 00:32:39,479 Rozwiązujemy tajemnice. 623 00:32:39,566 --> 00:32:41,220 Och, to mi przypomina. 624 00:32:41,307 --> 00:32:44,092 Mam morza bez wody, 625 00:32:44,179 --> 00:32:46,181 wybrzeża bez piasku, 626 00:32:46,268 --> 00:32:47,835 miasta bez ludzi, 627 00:32:47,922 --> 00:32:50,229 i góry bez ziemi. 628 00:32:50,316 --> 00:32:52,840 -Kim jestem? -Mapa. 629 00:32:52,927 --> 00:32:55,016 Ładne, panie burmistrzu. 630 00:32:55,103 --> 00:32:57,976 Właściwie to ja wiedział to. Strzelać! 631 00:32:58,063 --> 00:32:59,586 Wracając do tematu, Velmo. 632 00:32:59,673 --> 00:33:01,370 Chciałbym móc pomóc więcej. 633 00:33:01,457 --> 00:33:04,808 Po prostu nie mam żadnych odpowiedzi, chyba, że są to zagadki. 634 00:33:04,895 --> 00:33:07,072 Jest coś skrzydła muzeum 635 00:33:07,159 --> 00:33:08,377 tutaj, w rezydencji. 636 00:33:08,464 --> 00:33:10,466 Zapraszamy do sprawdzenia. 637 00:33:10,553 --> 00:33:13,208 Och, to brzmi jak po prostu to, czym byłem szukam. 638 00:33:13,295 --> 00:33:15,167 Och, bardzo chciałbym się nauczyć o historii 639 00:33:15,254 --> 00:33:16,559 tego niesamowitego miasta. 640 00:33:16,646 --> 00:33:18,083 Ja też. 641 00:33:18,170 --> 00:33:20,607 Cóż, co nas powstrzymuje? Wybierzmy się na wycieczkę. 642 00:33:20,694 --> 00:33:23,914 Nie, nie, obawiam się Jestem całkowicie zbyt zajęty. 643 00:33:24,002 --> 00:33:26,700 Kampanie reelekcyjne, spotkania z włosami. 644 00:33:26,787 --> 00:33:29,355 Och, mówiłem ci Jestem burmistrzem, tak? 645 00:33:29,442 --> 00:33:30,965 No cóż, w każdym razie cię zabierze. 646 00:33:31,052 --> 00:33:32,923 -[wszyscy krzyczą] -[chrząkanie] 647 00:33:33,011 --> 00:33:34,925 Jak, niech zgadnę, twój prawnik? 648 00:33:35,013 --> 00:33:36,666 Nie, nie, to mój lokaj. 649 00:33:36,753 --> 00:33:39,930 On po prostu lubi się przebierać dla muzeum. 650 00:33:40,018 --> 00:33:44,196 Chętnie dołączę do tagu i zobaczcie, co wy, dzieci, robicie. 651 00:33:44,283 --> 00:33:46,024 -Och! [chichocze] -Świetnie. 652 00:33:46,111 --> 00:33:47,155 - Bardzo by nam się podobało. -Jasne. 653 00:33:47,242 --> 00:33:49,244 Przebyłem całą tę drogę na kolację, 654 00:33:49,331 --> 00:33:51,768 i nie wyjdę dopóki tego nie dostanę. 655 00:33:51,855 --> 00:33:53,379 My też zostajemy. 656 00:33:53,466 --> 00:33:55,642 Minęło jakieś 14 minut od naszej ostatniej przekąski. 657 00:33:55,729 --> 00:33:57,774 [chichocze] Ja też. 658 00:33:57,861 --> 00:33:59,037 Aha. 659 00:33:59,124 --> 00:34:00,386 Och, dopasuj się. 660 00:34:00,473 --> 00:34:02,736 Robię to każdego ranka z pomocą. 661 00:34:02,823 --> 00:34:04,868 W porządku. mam dużo pracy jako burmistrz. 662 00:34:04,955 --> 00:34:07,219 Nie zapomnijcie zagłosować, kiedykolwiek to jest. 663 00:34:10,264 --> 00:34:12,659 W porządku, Scooby-Doo, zagłębimy się. 664 00:34:14,052 --> 00:34:15,139 -Och! -Hej! 665 00:34:15,226 --> 00:34:17,098 [mruczy] Bolą mnie zęby! 666 00:34:17,185 --> 00:34:18,665 Podobnie jak Scooby-Doo, 667 00:34:18,752 --> 00:34:21,972 to jest nasze pierwsze jedzenie właściwie nie możemy jeść. 668 00:34:22,060 --> 00:34:23,103 [jęczy] 669 00:34:23,190 --> 00:34:25,367 Tak. Takie smutne. 670 00:34:25,454 --> 00:34:26,585 Aha. Aha. 671 00:34:26,672 --> 00:34:28,978 Obrzydliwe to jest to. 672 00:34:29,067 --> 00:34:31,460 Hej, gdzie jest ten przerażająco wysoki facet? 673 00:34:31,547 --> 00:34:33,810 Chcę narzekać do kierownictwa. 674 00:34:33,897 --> 00:34:35,420 -Tak? -[wszyscy krzyczą] 675 00:34:35,507 --> 00:34:38,424 Czy ty właśnie nie... Nieważne. 676 00:34:38,511 --> 00:34:40,817 -To jedzenie jest okropne. -[dudnienie] 677 00:34:40,904 --> 00:34:43,690 Jak mamy przypuszczać zjeść to gówno? 678 00:34:43,777 --> 00:34:45,170 Cienki. 679 00:34:45,257 --> 00:34:49,826 Wezmę kucharza, Pani Glockenspiel. 680 00:34:49,913 --> 00:34:52,090 [grzmot] 681 00:34:52,177 --> 00:34:54,092 -Jestem Frau Glockenspiel. -[wszyscy krzyczą] 682 00:34:54,179 --> 00:34:55,310 [grzmot] 683 00:34:57,051 --> 00:34:59,445 Co jest nie tak z jedzeniem, które robię? 684 00:34:59,532 --> 00:35:01,273 Kto to mówi? 685 00:35:01,360 --> 00:35:02,752 [wszyscy krzyczą] 686 00:35:03,884 --> 00:35:04,711 -[warczy] - [wszyscy dyszą] 687 00:35:06,016 --> 00:35:07,540 -Musisz ciąć. -[wszyscy krzyczą] 688 00:35:07,627 --> 00:35:09,150 Ciesz się. 689 00:35:09,237 --> 00:35:10,325 [wszyscy] Tak, proszę pani. 690 00:35:13,415 --> 00:35:15,069 W porządku. Oto jesteśmy. 691 00:35:15,156 --> 00:35:17,941 Skrzydło muzeum Nowhere. 692 00:35:18,028 --> 00:35:20,205 - [wszyscy wołają] -[Daphne] Och, muzeum. 693 00:35:25,775 --> 00:35:28,256 -[drzwi się zamykają] -Jinkies! 694 00:35:28,343 --> 00:35:30,432 Mam nadzieję, że możemy znajdź tutaj kilka odpowiedzi. 695 00:35:30,519 --> 00:35:32,826 Naprawdę jest coś dziwnego o tym mieście. 696 00:35:32,913 --> 00:35:35,263 Och, jakie to ekscytujące. 697 00:35:37,091 --> 00:35:39,485 Hej, chłopaki, może weźmiemy rozejrzeć się za kuchnią? 698 00:35:39,572 --> 00:35:42,662 -Aha. -Może znajdziemy coś jadalnego. 699 00:35:42,749 --> 00:35:45,621 Dobry pomysł, kudłaty koleś. 700 00:35:45,708 --> 00:35:48,058 Może uda nam się znaleźć trochę prawdziwego jedzenia. 701 00:35:54,239 --> 00:35:55,762 -[Scooby-Doo woła] -Tak! 702 00:35:55,849 --> 00:35:56,719 [oboje] Och! 703 00:35:56,806 --> 00:35:58,199 Woo-hoo! Pula! 704 00:36:01,246 --> 00:36:02,638 [odchrząkuje] 705 00:36:02,725 --> 00:36:05,989 Obserwuj mistrzów przy pracy, jeśli łaska. 706 00:36:06,076 --> 00:36:08,122 -Jesteś głodny? -Mhm. 707 00:36:08,209 --> 00:36:11,604 Wątpię, że potrafisz cokolwiek zrobić to mi wygląda dobrze. 708 00:36:11,691 --> 00:36:13,736 Au contraire, stary wieśniak. 709 00:36:13,823 --> 00:36:17,740 Oto majestat tego, co Scooby-Doo i lubię dzwonić... 710 00:36:17,827 --> 00:36:21,570 [obie] El Sandwicho Ekstra Grande! 711 00:36:21,657 --> 00:36:23,616 [wiwatuje] 712 00:36:23,703 --> 00:36:26,053 [Scooby-Doo i Kudłaty] Trochę musztardy, trochę tego... 713 00:36:26,140 --> 00:36:27,489 I to, i to. 714 00:36:27,576 --> 00:36:29,622 Trochę więcej, trochę więcej. 715 00:36:29,709 --> 00:36:32,364 Jak, człowieku, nie zapomnij o anchois. 716 00:36:32,451 --> 00:36:34,844 Anchois? Fuj! 717 00:36:34,931 --> 00:36:37,282 Hmm. Potrzebuje więcej musztardy. 718 00:36:37,369 --> 00:36:39,936 -[udaje pierdzenie] -Oh. Przepraszam. 719 00:36:40,023 --> 00:36:42,200 [obie chichoczą] 720 00:36:42,287 --> 00:36:44,114 [udaje pierdzenie] 721 00:36:44,202 --> 00:36:45,768 Nigdy! 722 00:36:45,855 --> 00:36:48,815 - [obaj się śmieją] -[udaje pierdzenie] 723 00:36:48,902 --> 00:36:50,904 [wzdycha] Musiało coś, co zjadłem. 724 00:36:50,991 --> 00:36:53,036 [obaj się śmieją] 725 00:36:54,168 --> 00:36:56,997 Ach, to po prostu obrzydliwe. 726 00:36:57,084 --> 00:36:59,042 Ale powiem ci co nie jest obrzydliwe. 727 00:36:59,129 --> 00:37:01,262 Ten! Oooga-booga-booga! 728 00:37:01,349 --> 00:37:02,872 [wszyscy krzyczą] 729 00:37:04,134 --> 00:37:05,788 Nigdy się nie starzeje. 730 00:37:05,875 --> 00:37:08,313 Daj mi. Przyniosę nową musztardę. 731 00:37:09,618 --> 00:37:11,272 [oboje chrząkają] 732 00:37:11,359 --> 00:37:13,709 Po namyśle Kudłaty facet, 733 00:37:13,796 --> 00:37:16,669 dostaniesz musztardę ponieważ wychodzę. 734 00:37:16,756 --> 00:37:20,194 Mam dość tego miejsca i wy, zwariowane nastolatki. 735 00:37:20,281 --> 00:37:22,936 Do zobaczenia! Nie chciałbym być tobą! 736 00:37:23,023 --> 00:37:25,591 To chyba znaczy więcej dla reszty z nas. 737 00:37:25,678 --> 00:37:28,724 Zobaczmy, czy uda nam się znaleźć jakiś inny rodzaj gadżetów założyć nasze... 738 00:37:28,811 --> 00:37:32,206 [obie] El Sandwicho Ekstra Grande! 739 00:37:32,293 --> 00:37:34,817 Podobnie jak ciasteczka i precle i słodycze i-- 740 00:37:34,904 --> 00:37:37,516 Makaron! I brzoskwinie w puszkach i masło orzechowe. 741 00:37:37,603 --> 00:37:39,257 -Oliwki! -[chichocze] Oliwki! 742 00:37:39,344 --> 00:37:40,693 A potem umieścimy niektóre z nich 743 00:37:40,780 --> 00:37:42,782 i krakersy i sos i masło maślane. 744 00:37:42,869 --> 00:37:45,567 [wykrzykuje] 745 00:37:45,654 --> 00:37:49,310 To byłoby idealne dodatkowe mocowania kanapkowe dla naszych... 746 00:37:49,397 --> 00:37:52,879 [obie] El Sandwicho Ekstra Grande! 747 00:37:52,966 --> 00:37:53,836 Tak! 748 00:37:54,707 --> 00:37:55,795 [piszczy] 749 00:37:55,882 --> 00:37:57,100 [wszyscy krzyczą] 750 00:38:01,714 --> 00:38:03,803 Jest tak zakurzony. 751 00:38:03,890 --> 00:38:06,240 Naprawdę powinni sprzątać więcej. 752 00:38:06,327 --> 00:38:09,069 Poczekaj, Muriel. Spójrz, ślady stóp. 753 00:38:09,156 --> 00:38:11,201 Ktoś był tu niedawno. 754 00:38:11,289 --> 00:38:13,378 Ciekawski. Spójrz na to. 755 00:38:13,465 --> 00:38:16,206 Oryginalne księgi geodezyjne z hrabstwa Nigdzie. 756 00:38:16,294 --> 00:38:18,034 A niektórych z nich brakuje. 757 00:38:18,121 --> 00:38:20,994 Hmm. Bardzo interesujące. 758 00:38:21,081 --> 00:38:22,909 [Fred] Ale co jest jeszcze bardziej interesujące 759 00:38:22,996 --> 00:38:25,912 czy to wszystkie zwariowane zdjęcia i posągi. 760 00:38:25,999 --> 00:38:29,132 Och, stary, to na pewno jedno dziwne miejsce. 761 00:38:30,525 --> 00:38:32,266 [statyczny] 762 00:38:32,353 --> 00:38:35,182 Więc zdecydowałeś się odwiedzić miasteczko Nigdzie. 763 00:38:35,269 --> 00:38:37,227 Dobrze dla ciebie. 764 00:38:37,315 --> 00:38:39,229 Dziesięciu na dziesięciu turystów by to zrobiło nigdy nie rób tego, co zrobiłeś. 765 00:38:39,317 --> 00:38:42,232 Och, czuję się taki wyjątkowy. 766 00:38:42,320 --> 00:38:44,539 To oznacza, że ​​jesteś wyjątkowy. 767 00:38:44,626 --> 00:38:46,585 Widzieć? Ja jestem. 768 00:38:46,672 --> 00:38:48,195 Jak miło. 769 00:38:48,282 --> 00:38:50,676 [mężczyzna] Dzieje się coś strasznego w Nigdzie. 770 00:38:50,763 --> 00:38:54,332 -Potwory, kosmici, demony, szaleni naukowcy... -[śmieje się maniakalnie] 771 00:38:54,419 --> 00:38:56,551 [mężczyzna] ...zombie, wampiry 772 00:38:56,638 --> 00:39:00,207 i inne tego typu zagrożenia z mitów i legend. 773 00:39:00,294 --> 00:39:04,690 Nigdzie też nie wiadomo dla złych geniuszy, takich jak Katz, 774 00:39:04,777 --> 00:39:07,867 lub międzynarodowi złodzieje jak Le Quack. 775 00:39:07,954 --> 00:39:12,001 Od robotów po wilkołaki, Nigdzie nie ma tego wszystkiego. 776 00:39:12,088 --> 00:39:14,221 O Boże. 777 00:39:14,308 --> 00:39:17,311 Nigdy nie wiedziałem, że żyję w tak ciekawym miejscu. 778 00:39:17,398 --> 00:39:20,096 Niektórzy spekulują że tajemnice wynikają 779 00:39:20,183 --> 00:39:23,404 z pobliskiego ściśle tajna baza wojskowa. 780 00:39:23,491 --> 00:39:26,189 Inni nie są tego tacy pewni. 781 00:39:26,276 --> 00:39:28,278 [wszyscy jęczą] 782 00:39:36,374 --> 00:39:38,245 Jakby jej nie było! 783 00:39:38,332 --> 00:39:40,378 Powiedz, tam. Chłopcy, wszystko w porządku? 784 00:39:40,465 --> 00:39:42,292 Wyglądasz jak przestraszyłeś się. 785 00:39:42,380 --> 00:39:43,206 [krzyczy] 786 00:39:46,862 --> 00:39:47,863 [jęczy] 787 00:39:52,215 --> 00:39:55,610 - Burmistrz już nie żyje. -Nie, spójrz. 788 00:39:58,700 --> 00:40:00,006 [zgrzytanie zębami] 789 00:40:01,877 --> 00:40:04,576 [łkając] Och! 790 00:40:08,406 --> 00:40:09,319 [wszyscy krzyczą] 791 00:40:12,453 --> 00:40:14,760 Ta okropna cykada królowa dama potwór 792 00:40:14,847 --> 00:40:17,197 zwrócił się do burmistrza w gigantyczną cykadę. 793 00:40:17,284 --> 00:40:18,285 [jęczy] 794 00:40:24,509 --> 00:40:25,727 [bełkocząc nerwowo] 795 00:40:25,814 --> 00:40:28,164 O co chodzi, Odwaga? Co się dzieje? 796 00:40:28,251 --> 00:40:29,296 [bełkocząc nerwowo] 797 00:40:30,558 --> 00:40:31,994 Spójrz! 798 00:40:32,081 --> 00:40:34,519 -[syczy] -[wszyscy krzyczą] 799 00:40:45,094 --> 00:40:47,227 -[piszczy] -[Scooby-Doo krzyczy] 800 00:40:50,709 --> 00:40:52,667 Proszę bardzo! 801 00:40:52,754 --> 00:40:55,148 -Spóźniłeś się. -Tak. Późno, późno. 802 00:40:55,235 --> 00:40:57,542 Oto twój opryskiwacz. Zaczniemy tutaj, 803 00:40:57,629 --> 00:40:59,195 następnie zamiataj piętra na górze 804 00:40:59,282 --> 00:41:01,502 przed zakończeniem w piwnicy. Wszystko gotowe? 805 00:41:04,374 --> 00:41:07,769 Och, stary. Nie mów mi to twój pierwszy dzień w pracy! 806 00:41:07,856 --> 00:41:08,944 Mhm. 807 00:41:09,031 --> 00:41:10,511 -O nie. -O nie. 808 00:41:10,598 --> 00:41:12,426 [wzdycha] Powinniśmy byli wiedzieć 809 00:41:12,513 --> 00:41:14,515 agencja by to zrobiła wyślij nooba. 810 00:41:14,602 --> 00:41:17,039 Chyba będziemy musieli ci to pokazać liny. 811 00:41:17,126 --> 00:41:19,607 -To są liny. -To są liny. 812 00:41:19,694 --> 00:41:21,304 Przywiąż ten duży namiot 813 00:41:21,391 --> 00:41:23,350 będziemy drapować nad budynkiem zanim zamglimy. 814 00:41:23,437 --> 00:41:25,047 -Przyniosłeś drabinę? -Uh-uh. 815 00:41:25,134 --> 00:41:26,440 [wzdycha] Drabina. 816 00:41:26,527 --> 00:41:29,399 -Drabina. -Drabina. 817 00:41:29,487 --> 00:41:31,401 Och, w porządku. Masz swoją drabinę. 818 00:41:31,489 --> 00:41:33,403 Masz swój namiot. Masz swoje liny. 819 00:41:33,491 --> 00:41:35,884 Masz swój opryskiwacz. Masz jakieś pytania? 820 00:41:35,971 --> 00:41:37,625 [chrząkanie] 821 00:41:37,712 --> 00:41:39,584 Nie? Masz to. 822 00:41:39,671 --> 00:41:42,630 Prawidłowy. Po prostu poprosimy Cię o podpis do wypożyczenia sprzętu tutaj. 823 00:41:42,717 --> 00:41:44,806 Wydrukuj tutaj, inicjał tutaj. 824 00:41:48,984 --> 00:41:50,029 Powiedz „Ser”! 825 00:41:51,247 --> 00:41:53,293 -Ser! -[kliknięcie migawki aparatu] 826 00:41:53,380 --> 00:41:55,295 Twoje w pełni laminowane odznaka ze zdjęciem 827 00:41:55,382 --> 00:41:57,863 zostaną wysłane w ciągu 24 godziny od otrzymania 828 00:41:57,950 --> 00:41:59,995 zrealizowanych świadczeń Pakiet rzymski. 829 00:42:00,082 --> 00:42:01,693 - [oboje] Aha. -Gratulacje. 830 00:42:01,780 --> 00:42:03,738 Jesteś oficjalnie specjalista od zwalczania szkodników. 831 00:42:03,825 --> 00:42:05,479 Witamy w życiu. I pamiętaj... 832 00:42:05,566 --> 00:42:07,568 - Żadnych więźniów. -Bez litości. 833 00:42:08,221 --> 00:42:09,657 [warczy] 834 00:42:09,744 --> 00:42:11,137 [mówię bełkot] 835 00:42:11,224 --> 00:42:12,660 [chrząkanie] 836 00:42:13,792 --> 00:42:16,055 Jedynym dobrym błędem jest co? 837 00:42:16,142 --> 00:42:18,013 -Martwy błąd. -To prawda. 838 00:42:18,100 --> 00:42:19,362 Aha. Aha. 839 00:42:19,972 --> 00:42:20,973 [mruczy] 840 00:42:22,235 --> 00:42:23,062 [krzyczy] 841 00:42:28,284 --> 00:42:30,069 Świetnie sobie radzisz. Tak trzymaj. 842 00:42:30,765 --> 00:42:31,549 Hm? 843 00:42:32,550 --> 00:42:33,551 [mruczy] 844 00:42:37,729 --> 00:42:38,730 [jęczy z frustracji] 845 00:42:43,473 --> 00:42:45,258 -Zadziałało! -Zrobiliśmy to. 846 00:42:45,345 --> 00:42:47,042 Dobra robota, drużyno! 847 00:42:47,129 --> 00:42:48,609 [brzęczenie] 848 00:42:48,696 --> 00:42:50,132 Powiedziałeś to. [chichocze] 849 00:42:50,219 --> 00:42:52,613 Rzeczywiście. [śmiech] 850 00:42:52,700 --> 00:42:54,006 [Tchórz wstrzymuje oddech] 851 00:42:54,093 --> 00:42:54,963 Zoinks! 852 00:42:56,704 --> 00:42:59,141 Nie powinieneś tak być tępić niektóre szkodniki? 853 00:42:59,228 --> 00:43:00,360 [warczy] 854 00:43:00,447 --> 00:43:01,622 Myśli, że tak. 855 00:43:01,709 --> 00:43:03,232 [wszyscy krzyczą] 856 00:43:05,147 --> 00:43:06,279 [mruczy] 857 00:43:09,935 --> 00:43:12,198 Więc zdecydowałeś odwiedzić miasto... 858 00:43:12,285 --> 00:43:13,765 -[wyłącza telewizor] -[wszyscy jęczą] 859 00:43:18,900 --> 00:43:20,641 [wszyscy wzdychają] 860 00:43:20,728 --> 00:43:22,251 Muriel. 861 00:43:22,338 --> 00:43:23,644 -[Scooby-Doo jęczy] -[wszyscy wzdychają] 862 00:43:26,560 --> 00:43:27,909 [wszyscy krzyczą] 863 00:43:27,996 --> 00:43:29,041 [jęczy] 864 00:43:35,961 --> 00:43:37,615 Dobra robota, mały różowy kolego. 865 00:43:37,702 --> 00:43:40,182 Uff, tak, tak. Dziękuję, Odwaga. 866 00:43:42,271 --> 00:43:43,359 [krzyczy] 867 00:43:45,057 --> 00:43:45,927 [wszyscy krzyczą] 868 00:43:48,234 --> 00:43:49,365 [Kudłaty] Lubię, pomóż! 869 00:43:49,452 --> 00:43:50,628 [Odwaga krzyczy] 870 00:43:55,154 --> 00:43:56,329 [krzyczy] 871 00:44:08,776 --> 00:44:12,258 [pociąga nosem] Ach... Ach... Ach... 872 00:44:12,345 --> 00:44:13,868 [tłumi kichnięcie] 873 00:44:13,955 --> 00:44:15,870 Uff! [kicha] 874 00:44:16,915 --> 00:44:19,091 -Gesundheit. -Dzięki. 875 00:44:19,178 --> 00:44:21,659 Taki zakurzony. Och, dziękuję. 876 00:44:24,139 --> 00:44:25,010 [przełyka] 877 00:44:25,793 --> 00:44:26,794 [warczy] 878 00:44:26,881 --> 00:44:28,230 [wszyscy krzyczą] 879 00:44:36,151 --> 00:44:37,892 [wszyscy jęczą] 880 00:44:47,554 --> 00:44:49,121 [wzdycha] 881 00:44:49,208 --> 00:44:50,426 [grzmot] 882 00:44:50,513 --> 00:44:51,689 [krzyczy] 883 00:44:56,171 --> 00:44:57,390 [mruczy] 884 00:44:57,477 --> 00:44:58,565 [bicie serca] 885 00:45:01,089 --> 00:45:02,656 -[wszyscy robią wydech] -[dudnienie] 886 00:45:02,743 --> 00:45:03,701 [Scooby-Doo] Co? 887 00:45:14,929 --> 00:45:15,974 [wszyscy krzyczą] 888 00:45:20,892 --> 00:45:23,546 [wszyscy jęczą] 889 00:45:23,633 --> 00:45:24,765 Gdzie jesteśmy? 890 00:45:24,852 --> 00:45:26,332 A co to jest? 891 00:45:26,419 --> 00:45:28,377 [rezonuje] 892 00:45:28,464 --> 00:45:30,728 Wydaje zabawny dźwięk. 893 00:45:30,815 --> 00:45:32,251 Jinki! To wszystko. 894 00:45:33,121 --> 00:45:34,470 To jest źródło. 895 00:45:34,557 --> 00:45:36,472 Maszyna nadaje sygnał 896 00:45:36,559 --> 00:45:38,300 to się robi psy zachowują się szalenie. 897 00:45:38,387 --> 00:45:40,215 Zastanawiam się, co to robi. 898 00:45:42,391 --> 00:45:43,871 [sygnał dźwiękowy] 899 00:45:43,958 --> 00:45:45,177 [dzwoni telefon] 900 00:45:45,264 --> 00:45:46,395 Witam. 901 00:45:48,397 --> 00:45:49,398 [rezonans maszyny] 902 00:45:51,052 --> 00:45:52,184 [dzwoni telefon] 903 00:45:52,271 --> 00:45:53,141 Idź po Briana. 904 00:45:55,013 --> 00:45:57,580 Czymkolwiek jest ta rzecz, nadaje sygnał 905 00:45:57,667 --> 00:45:59,887 do masztów telefonii komórkowej w całym kraju. 906 00:45:59,974 --> 00:46:00,888 Ale dlaczego? 907 00:46:00,975 --> 00:46:02,455 I komu? 908 00:46:02,542 --> 00:46:05,153 O mój! To dzwonienie. 909 00:46:05,240 --> 00:46:06,720 [wybieranie numeru] 910 00:46:06,807 --> 00:46:07,939 [dzwoni telefon] 911 00:46:08,026 --> 00:46:08,896 Witam. 912 00:46:10,289 --> 00:46:11,464 [dzwoni telefon] 913 00:46:11,551 --> 00:46:12,944 Jestem na spotkaniu. Czy mogę-- 914 00:46:14,467 --> 00:46:16,164 [dzwoni telefon] 915 00:46:16,251 --> 00:46:18,340 Jeśli o to chodzi wypożyczalnia małych samochodów, Ja już-- 916 00:46:21,517 --> 00:46:22,954 [Scooby-Doo, Kudłaty i Odwaga krzyczy] 917 00:46:33,399 --> 00:46:34,487 [wszyscy krzyczą] 918 00:46:36,794 --> 00:46:37,707 [oboje] Hmm. 919 00:46:38,621 --> 00:46:39,753 [wszyscy dyszą] 920 00:46:43,191 --> 00:46:44,149 [wszyscy jęczą] 921 00:46:53,201 --> 00:46:54,681 -[Pan. Glokenspiel chrząka] -[krzyczy] 922 00:47:02,297 --> 00:47:04,169 [wszyscy] Och! [krzyczy] 923 00:47:08,390 --> 00:47:09,609 [wszyscy dyszą] 924 00:47:11,872 --> 00:47:13,874 [dudnienie] 925 00:47:15,223 --> 00:47:16,398 [wszyscy krzyczą] 926 00:47:18,400 --> 00:47:20,054 [Wycie Odwagi] 927 00:47:20,141 --> 00:47:21,882 -[dudnienie] -[wzdycha] 928 00:47:21,969 --> 00:47:23,057 [wszyscy krzyczą] 929 00:47:28,802 --> 00:47:30,325 [Fred] Hej, chłopaki. 930 00:47:30,412 --> 00:47:31,805 Miło, że wpadłeś. 931 00:47:31,892 --> 00:47:34,634 Och, odwaga! Jesteś w porządku. 932 00:47:34,721 --> 00:47:36,810 Muriel! 933 00:47:36,897 --> 00:47:38,768 Cóż, nieważne ta maszyna to robiła, 934 00:47:38,856 --> 00:47:40,422 już tego nie robi. 935 00:47:41,293 --> 00:47:42,163 co? 936 00:47:44,557 --> 00:47:47,038 Jak, człowieku! To miejsce jest całkowicie dziwaczny. 937 00:47:47,125 --> 00:47:49,562 Na przykład, dlaczego jest woda kapie do góry? 938 00:47:49,649 --> 00:47:50,955 [wszyscy] Ojej! 939 00:47:51,042 --> 00:47:52,086 -Jak to w ogóle się dzieje? -Och, stary! 940 00:47:52,173 --> 00:47:53,566 Och, jak miło. 941 00:47:53,653 --> 00:47:55,133 Poza tym wszyscy pływamy. 942 00:47:55,220 --> 00:47:57,309 -[wszyscy wzdychają] -[krzyczy odwaga] 943 00:47:57,396 --> 00:47:58,788 Ciekawe. 944 00:47:58,876 --> 00:48:00,747 Energia, która napędza tę maszynę 945 00:48:00,834 --> 00:48:03,445 ma wpływ na przepisy grawitacji i fizyki. 946 00:48:03,532 --> 00:48:06,144 Hm. Są tylko kilka znanych substancji 947 00:48:06,231 --> 00:48:07,797 co mogłoby mieć taki efekt. 948 00:48:07,885 --> 00:48:10,888 Ta tajemnica jest naprawdę zaczynają się łączyć. 949 00:48:10,975 --> 00:48:12,890 Ale potrzebuję więcej informacji. 950 00:48:12,977 --> 00:48:15,457 Potrzebuję połączenia z Internetem aby znaleźć kilka odpowiedzi. 951 00:48:15,544 --> 00:48:18,939 Och, mamy cudowny komputer w gospodarstwie. 952 00:48:19,026 --> 00:48:21,768 - Prawda, Odwaga? -Aha. Aha. 953 00:48:21,855 --> 00:48:23,901 Zobaczmy, czy ten tunel wyprowadzi nas stąd 954 00:48:23,988 --> 00:48:25,163 i z powrotem na powierzchnię. 955 00:48:32,518 --> 00:48:34,520 [niskie warknięcie] 956 00:48:34,607 --> 00:48:38,480 Nic nie dostali na mojej kanapce. 957 00:48:38,567 --> 00:48:41,744 - Do cholery. To wymaga więcej musztardy. -[udaje pierdzenie] 958 00:48:41,831 --> 00:48:43,268 [śmiech] 959 00:48:46,053 --> 00:48:48,055 -[nuci] -[udaje pierdzenie] 960 00:48:49,752 --> 00:48:50,579 -[pukanie do drzwi] -Hę? 961 00:48:51,232 --> 00:48:52,146 [pukanie] 962 00:48:57,978 --> 00:48:59,327 Och, dzięki. 963 00:49:01,025 --> 00:49:01,982 [zapukaj do drzwi] 964 00:49:03,070 --> 00:49:04,289 co? 965 00:49:04,376 --> 00:49:05,203 [śmiech] 966 00:49:05,855 --> 00:49:06,813 Niesamowite! 967 00:49:08,162 --> 00:49:09,729 [jęki] 968 00:49:09,816 --> 00:49:11,383 -Uff! -[pukanie do drzwi] 969 00:49:13,124 --> 00:49:14,386 Wezmę to. 970 00:49:14,473 --> 00:49:16,518 -[pukanie do drzwi] -Daj mi. Daj mi. Daj mi. 971 00:49:17,389 --> 00:49:18,259 [mruczy] 972 00:49:18,912 --> 00:49:19,826 Och! 973 00:49:20,479 --> 00:49:21,349 Ach! 974 00:49:22,176 --> 00:49:24,135 [śmiech] 975 00:49:24,222 --> 00:49:27,486 Chyba cała moja ciężka praca w końcu się opłaca. 976 00:49:27,573 --> 00:49:28,878 Woo-hoo! 977 00:49:31,011 --> 00:49:32,839 [ćwierkanie świerszczy] 978 00:49:32,926 --> 00:49:34,493 -[Velma] Jinkies! -[Fred] Hm. 979 00:49:34,580 --> 00:49:36,147 Och, skarbie! 980 00:49:36,234 --> 00:49:39,411 Dom jest po drugiej stronie to pole kukurydzy. 981 00:49:39,498 --> 00:49:41,065 Nie ma mowy 982 00:49:41,152 --> 00:49:43,067 Przechodzę przerażające pole kukurydzy nocą. 983 00:49:43,154 --> 00:49:44,068 Zaczekam tutaj. 984 00:49:44,155 --> 00:49:46,157 -Ja też. -Ja trzy. 985 00:49:46,244 --> 00:49:48,072 Od kiedy się boicie z kukurydzy? 986 00:49:48,159 --> 00:49:50,422 Tak. Każdy z was miał cztery uszy na śniadaniu. 987 00:49:50,509 --> 00:49:53,207 Właśnie jesz trochę. 988 00:49:53,294 --> 00:49:55,383 Nie, to nie kukurydza. Dafne. 989 00:49:55,470 --> 00:49:58,169 [wzdycha] Jesteś nowy. Więc pozwól mi wyjaśnić. 990 00:49:58,256 --> 00:50:00,258 To jest część, w której Kudłaty i Scooby 991 00:50:00,345 --> 00:50:02,216 stale odmawiaj coś zrobić 992 00:50:02,303 --> 00:50:03,913 dopóki ich nie przekupimy ze smakołykami. 993 00:50:04,001 --> 00:50:06,177 Och, zupełnie jak moja Odwaga. 994 00:50:06,264 --> 00:50:07,526 Chłopcy... 995 00:50:07,613 --> 00:50:09,658 Czy to zrobisz? na przekąskę Odwagi? 996 00:50:09,745 --> 00:50:11,051 Są domowej roboty. 997 00:50:11,138 --> 00:50:12,618 -Domowej roboty? -Oh! 998 00:50:12,705 --> 00:50:13,749 -[sorbkuje] -Tak. Tak. 999 00:50:13,836 --> 00:50:15,751 Hm. 1000 00:50:15,838 --> 00:50:18,450 Nigdy nie dostajemy domowe przekąski Scooby. Czy my, Daph? 1001 00:50:18,537 --> 00:50:22,019 Cóż, ja... ja... Ja naprawdę nie, uh... 1002 00:50:23,672 --> 00:50:25,283 [wszyscy pociągają nosem] 1003 00:50:25,370 --> 00:50:27,415 -Mniam. -Tak, o to właśnie chodzi Nazywam ucztą. 1004 00:50:29,591 --> 00:50:30,549 [Scooby-Doo woła] 1005 00:50:31,680 --> 00:50:33,204 [chichocze podekscytowany] 1006 00:50:35,510 --> 00:50:38,774 To zwykłe ciasteczka Włożyłam do słoiczka. 1007 00:50:38,861 --> 00:50:41,299 Nikt nie jest mądrzejszy. [ucisza się] 1008 00:50:41,386 --> 00:50:42,648 Teraz chodź. 1009 00:50:42,735 --> 00:50:44,998 Pewnie Eustachy zmartwiony chory. 1010 00:50:45,085 --> 00:50:46,086 [Scooby-Doo jęczy] 1011 00:50:51,091 --> 00:50:53,833 Żadnych klejnotów? Nie ma złota? 1012 00:50:53,920 --> 00:50:57,010 Dlaczego, marnujesz mój czas samą gotówką. 1013 00:50:57,097 --> 00:50:59,882 OK, OK, mimo wszystko daj to tutaj, 1014 00:50:59,969 --> 00:51:01,319 dziwny klaun! 1015 00:51:01,406 --> 00:51:02,798 Teraz pokonaj to! 1016 00:51:04,844 --> 00:51:06,759 Łatwo przyszło, łatwo poszło. 1017 00:51:09,501 --> 00:51:10,980 [koklusz] 1018 00:51:11,068 --> 00:51:12,286 [śmiech] 1019 00:51:12,373 --> 00:51:15,681 Jestem bogaty. Bogaty! Kocham pieniądze! 1020 00:51:15,768 --> 00:51:17,509 A pieniądze mnie kochają! 1021 00:51:17,596 --> 00:51:18,684 [śmiech] 1022 00:51:21,208 --> 00:51:25,734 ♪ Jestem zamożnym facetem Jeden procent Cholerny koszmar ♪ 1023 00:51:25,821 --> 00:51:28,085 ♪ Jak potentat bankowy Albo prezydent ♪ 1024 00:51:28,172 --> 00:51:30,609 ♪ Zobacz, czy mnie to obchodzi ♪ 1025 00:51:30,696 --> 00:51:32,959 -♪ Bo mam więcej zieleni Niż drzewo ♪ -♪ Ej! ♪ 1026 00:51:33,046 --> 00:51:35,309 -♪ Jak bankomat Albo kasyno ♪ -♪ Och! ♪ 1027 00:51:35,396 --> 00:51:37,746 ♪ Jestem VIP-em Przejmuję kontrolę, żyję na całego ♪ 1028 00:51:37,833 --> 00:51:39,879 ♪ Z burżuazją Znikąd ♪ 1029 00:51:41,185 --> 00:51:43,883 ♪ Znikąd ♪ 1030 00:51:43,970 --> 00:51:46,190 ♪ Jedyne co słyszę to „ka-ching” Kiedy dzwoni dzwonek do drzwi ♪ 1031 00:51:46,277 --> 00:51:48,409 ♪ Chodzenie w powietrzu ♪ 1032 00:51:48,496 --> 00:51:51,020 ♪ Mam wszystko I świat na sznurkach ♪ 1033 00:51:51,108 --> 00:51:53,371 ♪ Plus urocze krzesło ♪ 1034 00:51:53,458 --> 00:51:55,851 ♪ Jestem tym wielkim, złym blaskiem Panujący Król królów ♪ 1035 00:51:55,938 --> 00:51:58,289 ♪ Znikąd, mm, mm ♪ 1036 00:51:58,376 --> 00:52:00,247 ♪ Znikąd ♪ 1037 00:52:00,334 --> 00:52:03,120 ♪ Znikąd ♪ 1038 00:52:03,207 --> 00:52:05,470 ♪ Historia moich dochodów ♪ 1039 00:52:05,557 --> 00:52:07,820 ♪ To tajemnica Skąd to się wzięło ♪ 1040 00:52:07,907 --> 00:52:10,257 ♪ Ale najważniejsze jest Twarz podobna do mojej ♪ 1041 00:52:10,344 --> 00:52:12,607 ♪ Warte milion Oooga-booga W banku, synu ♪ 1042 00:52:12,694 --> 00:52:13,521 ♪ Znikąd ♪ 1043 00:52:14,740 --> 00:52:17,351 ♪ Znikąd ♪ 1044 00:52:17,438 --> 00:52:19,788 ♪ Mogę kupować ulepszenia Dla moich aparatów słuchowych ♪ 1045 00:52:19,875 --> 00:52:21,138 ♪ I trochę nowych włosów ♪ 1046 00:52:21,225 --> 00:52:23,052 ♪ Nowe włosy ♪ 1047 00:52:23,140 --> 00:52:24,880 ♪ Może warkocze Rasta I odcienie na receptę ♪ 1048 00:52:24,967 --> 00:52:27,056 -♪ Z odrobiną szaleństwa ♪ -♪ Szalony talent ♪ 1049 00:52:27,144 --> 00:52:29,363 ♪ Wszystkie moje rachunki zostały opłacone To wszystko jest ka-ching w pikach ♪ 1050 00:52:29,450 --> 00:52:31,844 ♪ Znikąd, mm, mm ♪ 1051 00:52:31,931 --> 00:52:33,541 ♪ Znikąd ♪ 1052 00:52:33,628 --> 00:52:35,935 -♪ Ej! ♪ -♪ Znikąd ♪ 1053 00:52:36,022 --> 00:52:38,242 -♪ Ej! ♪ -♪ Znikąd ♪ 1054 00:52:38,329 --> 00:52:39,330 ♪ Hej! ♪ 1055 00:52:47,381 --> 00:52:48,904 Bądźcie wszyscy razem. 1056 00:52:48,991 --> 00:52:51,124 [oboje jęczą] 1057 00:52:51,211 --> 00:52:52,691 [Odwaga jęczy] 1058 00:52:55,389 --> 00:52:56,216 [wszyscy krzyczą] 1059 00:52:57,478 --> 00:52:58,610 -[wszyscy krzyczą] -[wszyscy wzdychają] 1060 00:52:58,697 --> 00:52:59,959 Chłopaki, o co chodzi? 1061 00:53:00,046 --> 00:53:01,352 [jęczy] 1062 00:53:01,439 --> 00:53:03,092 Przestań się wygłupiać, wy. 1063 00:53:03,180 --> 00:53:05,094 To tylko strach na wróble. 1064 00:53:05,182 --> 00:53:06,357 No dalej. 1065 00:53:08,750 --> 00:53:10,622 [Scooby-Doo i odwaga skomlenie] 1066 00:53:11,536 --> 00:53:13,929 [wszyscy się uciszają] 1067 00:53:14,016 --> 00:53:15,192 Jak... [ucisza się] 1068 00:53:15,279 --> 00:53:17,150 [oboje się uciszają] 1069 00:53:18,978 --> 00:53:20,284 -[warczy] -[krzyczy] 1070 00:53:22,547 --> 00:53:24,810 -[wszyscy krzyczą] -To Królowa Cykad. 1071 00:53:24,897 --> 00:53:26,333 [wszyscy krzyczą] 1072 00:53:43,742 --> 00:53:45,047 [skrzypce] 1073 00:53:45,134 --> 00:53:47,093 Jak, człowieku. Dlaczego ziemia jest chrupiąca? 1074 00:53:48,529 --> 00:53:51,358 -[wszyscy wzdychają] -Czy oni nie żyją? 1075 00:53:51,445 --> 00:53:52,881 Nie, nie martwy. 1076 00:53:52,968 --> 00:53:54,796 To tylko pozostałości egzoszkieletów 1077 00:53:54,883 --> 00:53:57,103 pozostało po cykadach linieły, 1078 00:53:57,190 --> 00:53:59,801 co może tylko oznaczać przeszli ich stadium poczwarki 1079 00:53:59,888 --> 00:54:01,890 a teraz miej skrzydła! 1080 00:54:01,977 --> 00:54:03,327 [drży się] 1081 00:54:03,414 --> 00:54:05,851 Jakby w jakiś sposób to jest o wiele gorsze. 1082 00:54:05,938 --> 00:54:07,461 Muszę się zgodzić z Shaggym. 1083 00:54:07,548 --> 00:54:08,854 -[krzyczy] -Hę? 1084 00:54:08,941 --> 00:54:10,072 Och, kochanie! 1085 00:54:10,159 --> 00:54:11,509 [krzyczy] 1086 00:54:11,596 --> 00:54:13,685 Powiedziałaś to, Muriel. Uruchomić! 1087 00:54:13,772 --> 00:54:15,252 [wszyscy krzyczą] 1088 00:54:19,908 --> 00:54:21,606 och! [jęki] 1089 00:54:23,260 --> 00:54:26,132 [jęczy i jęczy] 1090 00:54:26,219 --> 00:54:27,829 -[Odwaga krzyczy] [Muriel] O mój Boże! 1091 00:54:29,962 --> 00:54:32,269 -[krzyczy] Muriel! -Och, kochanie! 1092 00:54:32,356 --> 00:54:33,618 NIE! 1093 00:54:33,705 --> 00:54:35,097 [Scooby-Doo chrząka] 1094 00:54:37,796 --> 00:54:40,538 -[Daphne] Jeepers! -[Fred krzyczy] 1095 00:54:40,625 --> 00:54:41,669 och! 1096 00:54:42,975 --> 00:54:43,889 [dysza] 1097 00:54:45,934 --> 00:54:48,589 -[krzyczy] -Jak koleś, Velma. [ucisza się] 1098 00:54:48,676 --> 00:54:50,548 Właśnie wtedy, gdy byliśmy tak blisko. 1099 00:54:50,635 --> 00:54:53,333 Gospodarstwo jest epicentrum, Wiem to. 1100 00:54:53,420 --> 00:54:55,596 Po prostu potrzebuję żeby to jakoś udowodnić. 1101 00:54:55,683 --> 00:54:56,641 -Jeepery! -[wszyscy krzyczą] 1102 00:54:56,728 --> 00:54:58,295 To zależy od was. 1103 00:54:58,382 --> 00:55:00,819 Źródło... Wykop to i wykorzystaj. 1104 00:55:00,906 --> 00:55:03,604 Zatrzymaj te okropne robaki! 1105 00:55:03,691 --> 00:55:05,345 [jęczy] 1106 00:55:06,912 --> 00:55:08,914 Ja też się boję, Courage. 1107 00:55:09,001 --> 00:55:11,569 Tak jak wszyscy się boimy, Scooby-Doo. 1108 00:55:11,656 --> 00:55:13,135 Ale musisz zadać sobie pytanie... 1109 00:55:13,222 --> 00:55:15,660 Na przykład, jeśli zawsze się boimy... 1110 00:55:15,747 --> 00:55:17,618 -I jesteśmy, zawsze. -Aha. 1111 00:55:17,705 --> 00:55:19,664 Zatem kierując się czystą logiką, 1112 00:55:19,751 --> 00:55:23,407 może jesteśmy jak, nigdy się nie bałem. Rozumiesz? 1113 00:55:23,494 --> 00:55:25,147 Nie. 1114 00:55:25,234 --> 00:55:26,366 Ja też nie. 1115 00:55:26,453 --> 00:55:28,150 Ale sprawdź to. 1116 00:55:28,237 --> 00:55:29,326 [automatyczne mówienie głosowe] Jaka jest prawdziwa różnica 1117 00:55:29,413 --> 00:55:30,849 pomiędzy odwagą a strachem? 1118 00:55:30,936 --> 00:55:32,416 [mamrocze] 1119 00:55:32,503 --> 00:55:34,548 Odwaga nie brak strachu. 1120 00:55:34,635 --> 00:55:38,639 Prawdziwa odwaga polega na działaniu w obliczu strachu. 1121 00:55:38,726 --> 00:55:40,685 [oboje] Och! 1122 00:55:40,772 --> 00:55:42,339 Nadszedł czas, abyśmy podjęli działania. 1123 00:55:42,426 --> 00:55:44,341 Jak powiedzieliśmy, czas dla siebie, 1124 00:55:44,428 --> 00:55:47,344 „Słuchajcie, musicie wstań i bądź silny 1125 00:55:47,431 --> 00:55:49,171 z jakby siłą i takie tam.” 1126 00:55:49,258 --> 00:55:50,869 Co się dzieje, Kudłaty? 1127 00:55:50,956 --> 00:55:52,871 Powiem ci co się dzieje, Scooby-Doo. 1128 00:55:52,958 --> 00:55:55,003 Miałem to. 1129 00:55:55,090 --> 00:55:57,441 Właśnie miałem wszystko, co wezmę od tych okropnych robaków. 1130 00:55:57,528 --> 00:55:58,964 [automatyczne mówienie głosowe] Mów swoją prawdę. 1131 00:55:59,051 --> 00:56:00,226 Powiedz to. 1132 00:56:00,313 --> 00:56:01,575 Tak. Tak, zrobię to. 1133 00:56:01,662 --> 00:56:03,229 Dziękuję, mówiąca książka. 1134 00:56:03,316 --> 00:56:05,927 Wiem, że to rzadko jak ja, żeby być odważnym. 1135 00:56:06,014 --> 00:56:08,713 OK, nigdy jak ja, żeby być odważnym. 1136 00:56:08,800 --> 00:56:10,410 Ale to jest ten moment. 1137 00:56:10,497 --> 00:56:13,195 To jest moja chwila. 1138 00:56:13,282 --> 00:56:14,762 będę się bać. 1139 00:56:14,849 --> 00:56:16,503 Po prostu taki jestem. 1140 00:56:16,590 --> 00:56:19,898 Ale będę miała odwagę w obliczu strachu. 1141 00:56:19,985 --> 00:56:23,684 Narysuję tutaj linię a ja stanę i będę walczyć. 1142 00:56:23,771 --> 00:56:25,599 -[brzęczenie] -Tak! [krzyczy] 1143 00:56:25,686 --> 00:56:27,993 -[krzyczy] -Kudłaty! Zabrali mojego Kudłatego. 1144 00:56:28,080 --> 00:56:29,908 Oh! [jęczy] 1145 00:56:29,995 --> 00:56:31,126 Co robimy? 1146 00:56:31,213 --> 00:56:33,433 [napinanie się] 1147 00:56:33,955 --> 00:56:34,826 Och! 1148 00:56:35,827 --> 00:56:39,221 [mówię bełkot] 1149 00:56:39,308 --> 00:56:41,049 -Velma. -Aha. Aha. 1150 00:56:41,136 --> 00:56:42,616 [chrząkanie] 1151 00:56:42,703 --> 00:56:44,792 -Powiedziała kop. -Aha. 1152 00:56:44,879 --> 00:56:46,664 Kop do źródła. Tak. 1153 00:56:47,491 --> 00:56:49,623 Nie, jestem zdezorientowany. 1154 00:56:49,710 --> 00:56:50,755 Co to oznacza? 1155 00:56:50,842 --> 00:56:52,234 [wykrzykuje] 1156 00:56:52,321 --> 00:56:54,976 Och. Hmm. 1157 00:56:55,063 --> 00:56:55,977 -[wzdycha] -Czekaj. 1158 00:56:57,501 --> 00:56:58,937 Może jest tutaj. 1159 00:56:59,024 --> 00:57:01,156 Oh. Aha. Aha. 1160 00:57:02,114 --> 00:57:04,290 Cześć? Wiedza, halo? 1161 00:57:05,117 --> 00:57:06,074 Aha! 1162 00:57:08,076 --> 00:57:09,643 co? 1163 00:57:09,730 --> 00:57:11,906 -Pospiesz się. -Oh. [śmiech] 1164 00:57:15,867 --> 00:57:18,435 -Hę? -Woo-hoo! [śmiech] 1165 00:57:34,276 --> 00:57:35,713 [Mówi komputer] 1166 00:57:41,066 --> 00:57:44,330 ...i wcześniej kiedy to zrobiła jej moment eureki. 1167 00:57:44,417 --> 00:57:47,202 Powiedziała, że gospodarstwo było epicentrum... 1168 00:57:47,289 --> 00:57:49,204 [mówi komputer] 1169 00:57:49,291 --> 00:57:50,815 Przepraszam. 1170 00:57:50,902 --> 00:57:54,166 Ale będę wymagać więcej informacji. 1171 00:57:54,253 --> 00:57:55,472 -Aha! -Hę? 1172 00:57:55,559 --> 00:57:56,560 [wykrzykuje] 1173 00:57:57,648 --> 00:57:58,910 [Komputer] Interfejs... 1174 00:57:58,997 --> 00:58:00,346 [sygnał dźwiękowy] 1175 00:58:02,348 --> 00:58:05,786 Witam, Velma Dinkley urządzenie typu tablet. 1176 00:58:05,873 --> 00:58:07,788 [Tablet Velmy] Witam, Komputer odwagi. 1177 00:58:07,875 --> 00:58:09,094 Jak mogę pomóc? 1178 00:58:09,181 --> 00:58:10,356 [Mówi komputer] 1179 00:58:12,401 --> 00:58:14,186 [Tablet Velmy] Oczywiście. 1180 00:58:14,273 --> 00:58:18,103 [Komputer] Cóż, Velma przeprowadził piękne badania. 1181 00:58:18,190 --> 00:58:21,498 Dzięki Tobie, oczywiście, urządzenie typu tablet. 1182 00:58:21,585 --> 00:58:23,935 [Tablet Velmy] Zbyt miły, komputer starej daty. 1183 00:58:24,022 --> 00:58:26,633 [Komputer] Hm. Zobaczmy. 1184 00:58:26,720 --> 00:58:30,419 Gospodarstwo należące do do Eustachego i Muriel Bagge 1185 00:58:30,507 --> 00:58:33,988 jest dokładnie pośrodku krateru uderzeniowego 1186 00:58:34,075 --> 00:58:36,208 ogromnych rozmiarów. 1187 00:58:36,295 --> 00:58:37,905 [sygnał dźwiękowy] 1188 00:58:37,992 --> 00:58:41,387 Było to spowodowane jednym z najbardziej śmiercionośne meteoryty 1189 00:58:41,474 --> 00:58:43,432 w historii planety. 1190 00:58:43,520 --> 00:58:46,174 Ten, który myślał, że ma wytępił dinozaury. 1191 00:58:46,261 --> 00:58:48,568 - [oboje wzdychają] -[Tablica Velmy] Bardzo ekscytujące. 1192 00:58:48,655 --> 00:58:51,179 [Mówi komputer] 1193 00:58:51,266 --> 00:58:53,530 [Tablet Velmy] Tak taki piękny głos. 1194 00:58:53,617 --> 00:58:56,184 Mógłbym cię po prostu wysłuchać cały dzień. 1195 00:58:56,271 --> 00:58:57,621 [Mówi komputer] 1196 00:58:59,884 --> 00:59:04,018 Moglibyśmy udostępnić plik do pobrania, mieć uaktualnienie. 1197 00:59:04,105 --> 00:59:06,543 [Tablet Velmy] Bardzo by mi się to podobało. [chichocze] 1198 00:59:07,718 --> 00:59:10,372 [Komputer] Czuję się bardzo połączony. 1199 00:59:10,459 --> 00:59:12,418 [Odwaga chrząka] 1200 00:59:12,505 --> 00:59:15,464 Velma powiedziała: kopaj. Kopać po co? 1201 00:59:15,552 --> 00:59:16,640 [Mówi komputer] 1202 00:59:18,293 --> 00:59:21,296 Powinien znajdować się bezpośrednio pod nami, mniej więcej. 1203 00:59:21,383 --> 00:59:23,255 -[włączy się alarm] -Ale uważaj na meteor 1204 00:59:23,342 --> 00:59:26,824 składa się z ciemnej materii. 1205 00:59:26,911 --> 00:59:30,392 - Notorycznie niestabilna substancja. -[zły śmiech] 1206 00:59:30,479 --> 00:59:32,307 [oboje] Och! 1207 00:59:32,394 --> 00:59:34,440 Hej, dziękuję, panie Komputer. 1208 00:59:34,527 --> 00:59:35,746 [Mówi komputer] 1209 00:59:37,138 --> 00:59:38,357 Och! 1210 00:59:38,444 --> 00:59:41,795 Och, i ty też, Odwaga. 1211 00:59:41,882 --> 00:59:43,928 [Tablet Velmy] Czyż nie są urocze? 1212 00:59:44,015 --> 00:59:45,320 [oboje chrząkają] 1213 00:59:53,677 --> 00:59:54,591 [gra muzyka] 1214 00:59:57,158 --> 00:59:57,985 [muzyka przestaje grać] 1215 01:00:13,871 --> 01:00:15,350 [gra muzyka] 1216 01:00:15,437 --> 01:00:18,789 Kop dalej, Odwaga. 1217 01:00:27,058 --> 01:00:29,756 [szczekanie i wiwatowanie] 1218 01:00:31,758 --> 01:00:34,326 [Odwaga jęczy] 1219 01:00:34,413 --> 01:00:35,762 [Odwaga mówi niewyraźnie] 1220 01:00:36,589 --> 01:00:37,677 [oboje] Och! 1221 01:00:37,764 --> 01:00:39,984 -Uh-oh! -[pękanie] 1222 01:00:40,071 --> 01:00:41,899 [oboje krzyczą] 1223 01:00:43,161 --> 01:00:44,771 Tak! 1224 01:00:44,858 --> 01:00:45,946 Gdzie jesteśmy? 1225 01:00:46,033 --> 01:00:47,165 Uh-uh. 1226 01:00:52,649 --> 01:00:53,650 [oboje jęczą] 1227 01:00:56,261 --> 01:00:58,698 [oboje krzyczą] 1228 01:00:58,785 --> 01:01:00,134 Zdobądźmy ten meteor. 1229 01:01:05,444 --> 01:01:07,359 [oboje jęczą] 1230 01:01:07,446 --> 01:01:09,448 ♪ Jeśli znajdziesz się w sytuacji ♪ 1231 01:01:09,535 --> 01:01:11,189 ♪ I po prostu nie mogę znaleźć Nerw ♪ 1232 01:01:11,276 --> 01:01:12,843 ♪ Nie ma potrzeby Do kontemplacji♪ 1233 01:01:12,930 --> 01:01:14,714 ♪ Po prostu zamiłowanie do absurdu ♪ 1234 01:01:14,801 --> 01:01:16,760 ♪ Jeśli czujesz się zmęczony O przegranej ♪ 1235 01:01:16,847 --> 01:01:18,718 ♪ I znajdź Zaczynasz się bać ♪ 1236 01:01:18,805 --> 01:01:22,330 ♪ W takim razie witamy w mieście Tego nie ma ♪ 1237 01:01:22,417 --> 01:01:24,419 ♪ Gdzie „szaleństwo” To komplement ♪ 1238 01:01:24,506 --> 01:01:26,204 ♪ „Banany” to czasownik ♪ 1239 01:01:26,291 --> 01:01:27,945 ♪ „Uwielbienie”, „Jestem pewny siebie” ♪ 1240 01:01:28,032 --> 01:01:29,642 ♪ To wciąż wulgarne słowo ♪ 1241 01:01:29,729 --> 01:01:31,600 ♪ Tak, wszędzie jest Nigdzie ♪ 1242 01:01:31,688 --> 01:01:33,298 ♪ Zanim gdzieś nadejdzie ♪ 1243 01:01:33,385 --> 01:01:36,649 ♪ I przeciwieństwo strachu To świetna zabawa ♪ 1244 01:01:36,736 --> 01:01:38,390 [muzyka trwa] 1245 01:01:42,307 --> 01:01:44,309 [oboje krzyczą] 1246 01:01:47,442 --> 01:01:49,749 [oboje jęczą] 1247 01:02:00,412 --> 01:02:01,587 [oboje krzyczą] 1248 01:02:14,295 --> 01:02:15,122 [oboje krzyczą] 1249 01:02:18,473 --> 01:02:19,387 [wzdycha] 1250 01:02:22,608 --> 01:02:24,218 [krzyczy] 1251 01:02:29,136 --> 01:02:30,747 [oboje krzyczą] 1252 01:02:43,890 --> 01:02:44,848 [oboje wzdychają] 1253 01:02:48,852 --> 01:02:49,809 Muriel! 1254 01:02:53,030 --> 01:02:54,205 [chichocze] 1255 01:02:56,424 --> 01:02:58,426 ♪ Jeśli spadasz Królicza nora ♪ 1256 01:02:58,513 --> 01:03:00,124 ♪ Jedyna droga wiedzie w górę ♪ 1257 01:03:00,211 --> 01:03:02,039 ♪ Więc śmiej się, aż Trochę płaczesz ♪ 1258 01:03:02,126 --> 01:03:03,736 ♪ A wtedy uwolnisz się od problemu ♪ 1259 01:03:03,823 --> 01:03:05,085 ♪ Jesteś szalony jako ciasto owocowe ♪ 1260 01:03:05,172 --> 01:03:06,347 [oboje krzyczą] 1261 01:03:06,434 --> 01:03:09,089 ♪ Czy jesteś zwariowany jak muzyka ♪ 1262 01:03:09,176 --> 01:03:11,526 ♪ W takim razie przestań się krzywić Zrób trochę wycia do księżyca Jak ja! Woo-hoo! ♪ 1263 01:03:11,613 --> 01:03:14,529 -[Odwaga krzyczy] -[rozproszenie] 1264 01:03:14,616 --> 01:03:18,664 [rozpraszanie] 1265 01:03:18,751 --> 01:03:20,622 ♪ Bo wszędzie jest Nigdzie ♪ 1266 01:03:20,709 --> 01:03:22,494 ♪ Zanim gdzieś nadejdzie ♪ 1267 01:03:22,581 --> 01:03:25,497 ♪ I przeciwieństwo strachu To świetna zabawa ♪ 1268 01:03:33,679 --> 01:03:35,115 [krzyczy] 1269 01:03:35,202 --> 01:03:37,161 [muzyka trwa] 1270 01:03:40,947 --> 01:03:42,688 ♪ Bo wszędzie jest Nigdzie ♪ 1271 01:03:42,775 --> 01:03:44,342 ♪ Zanim gdzieś nadejdzie ♪ 1272 01:03:44,429 --> 01:03:47,693 ♪ I przeciwieństwo strachu To świetna zabawa ♪ 1273 01:03:47,780 --> 01:03:49,042 [muzyka się kończy] 1274 01:03:50,739 --> 01:03:52,219 -[krzyczy] -[krzyczy] 1275 01:03:55,832 --> 01:03:57,616 och! 1276 01:03:57,703 --> 01:03:59,226 Oj... 1277 01:04:02,186 --> 01:04:03,448 [pękanie] 1278 01:04:09,454 --> 01:04:10,411 [wszyscy krzyczą] 1279 01:04:11,325 --> 01:04:12,718 Muriel! 1280 01:04:12,805 --> 01:04:14,851 [jęczy] 1281 01:04:20,465 --> 01:04:21,814 [jęczy] 1282 01:04:28,777 --> 01:04:30,692 [napinanie się] 1283 01:04:34,653 --> 01:04:35,959 Muriel! 1284 01:04:38,396 --> 01:04:40,093 Rzeczy, które robię z miłości. 1285 01:04:42,052 --> 01:04:43,575 -[krzyczy] -[wzdycha] 1286 01:04:44,750 --> 01:04:47,796 Muriel! 1287 01:04:56,893 --> 01:04:57,894 [krzyczy] 1288 01:05:08,992 --> 01:05:09,818 [wzdycha] 1289 01:05:15,737 --> 01:05:18,523 -[piszczy] - [oboje krzyczą] 1290 01:05:18,610 --> 01:05:22,527 [Kudłaty] Będę się bać. Po prostu taki jestem. 1291 01:05:22,614 --> 01:05:25,660 -Ale będę miał odwagę w obliczu strachu. -[jęczy] 1292 01:05:25,747 --> 01:05:26,835 Odwaga. 1293 01:05:26,923 --> 01:05:28,054 Odwaga. 1294 01:05:28,141 --> 01:05:29,360 Odwaga. 1295 01:05:29,447 --> 01:05:30,491 Odwaga. 1296 01:05:31,492 --> 01:05:33,277 Odwaga, to ja. 1297 01:05:33,364 --> 01:05:34,278 Odwaga. 1298 01:05:38,499 --> 01:05:40,719 Hmm! [szczekanie] 1299 01:05:42,286 --> 01:05:43,461 [chrząkanie] 1300 01:05:43,548 --> 01:05:44,941 [wszyscy] Wow. 1301 01:05:45,028 --> 01:05:48,640 Idź, Odwaga! Idź! 1302 01:05:48,727 --> 01:05:50,207 [chichocze i krzyczy] 1303 01:05:53,819 --> 01:05:55,473 [krzyczy] 1304 01:05:59,564 --> 01:06:01,000 -[chrząka] -[warczy] 1305 01:06:06,745 --> 01:06:08,399 [krzyczy] 1306 01:06:10,836 --> 01:06:14,840 [mówię bełkot] 1307 01:06:14,927 --> 01:06:16,146 -[piszczy] -[wzdycha] 1308 01:06:17,016 --> 01:06:18,148 [Muriel krzyczy] 1309 01:06:25,242 --> 01:06:26,112 [mruczy] 1310 01:06:29,898 --> 01:06:31,422 -[warczy] -[krzyczy Odwaga] 1311 01:06:35,774 --> 01:06:37,167 [chrząkanie odważne] 1312 01:06:37,254 --> 01:06:39,343 -Och, nie mogę patrzeć. Uważaj! -Jeepery. 1313 01:06:39,430 --> 01:06:40,344 -Wow! -To musi boleć. 1314 01:06:40,431 --> 01:06:41,258 [jęki] 1315 01:06:57,230 --> 01:06:58,057 [jęczy] 1316 01:07:15,596 --> 01:07:17,207 [krzyczy bełkot] 1317 01:07:21,341 --> 01:07:22,560 [krzyczy] 1318 01:07:26,607 --> 01:07:28,000 [jęczy] 1319 01:07:31,960 --> 01:07:33,179 [krzyczy] 1320 01:07:39,664 --> 01:07:41,100 [jęczy] 1321 01:07:57,116 --> 01:07:57,986 [jęczy] 1322 01:08:07,605 --> 01:08:09,389 [jęczy] 1323 01:08:12,218 --> 01:08:13,263 [krzyczy] 1324 01:08:21,792 --> 01:08:22,836 [piszczy] 1325 01:08:38,069 --> 01:08:39,853 Dobra robota, mały różowy kolego. 1326 01:08:39,941 --> 01:08:43,292 Brawo, odwaga! Jesteś taki odważny. 1327 01:08:43,380 --> 01:08:47,122 Och, odwaga, złapałeś tego paskudnego robaka. 1328 01:08:47,210 --> 01:08:49,167 Dobra robota, kochanie. 1329 01:08:49,255 --> 01:08:50,908 [woła] Och... 1330 01:08:53,520 --> 01:08:57,175 Teraz zobaczmy kto to Potwór cykada naprawdę jest. 1331 01:08:57,263 --> 01:08:59,221 [wszyscy] Burmistrz? 1332 01:08:59,309 --> 01:09:03,356 Dobroć. Dlaczego miałbyś to zrobić? te wszystkie okropne rzeczy? 1333 01:09:03,443 --> 01:09:04,879 Niegrzeczny chłopiec. 1334 01:09:04,966 --> 01:09:06,490 Obawiam się, że mamy do czynienia z czymś 1335 01:09:06,577 --> 01:09:08,578 jeszcze bardziej złowrogi i niegodny zaufania 1336 01:09:08,666 --> 01:09:09,928 niż polityk. 1337 01:09:10,014 --> 01:09:11,363 Jeśli coś takiego istnieje. 1338 01:09:11,451 --> 01:09:13,627 Powiedz, Muriel, Mam jeden dla ciebie. 1339 01:09:13,714 --> 01:09:15,977 Kiedy burmistrz nie jest burmistrzem? 1340 01:09:16,064 --> 01:09:18,631 Och, ja... nie sądzę Znam ten. 1341 01:09:18,719 --> 01:09:20,112 Więc pozwól, że ci pokażę. 1342 01:09:21,112 --> 01:09:22,201 [wszyscy wzdychają] 1343 01:09:22,288 --> 01:09:24,334 - [oboje wzdychają] -A oni są? 1344 01:09:24,421 --> 01:09:26,944 Tak. Kim oni są? dziwni kolesie? 1345 01:09:27,032 --> 01:09:28,773 To Katz i Le Quack. 1346 01:09:30,296 --> 01:09:31,297 Pamiętać? 1347 01:09:32,471 --> 01:09:34,344 Z ekspozycji muzealnej? 1348 01:09:34,431 --> 01:09:36,128 -[wszyscy] Och! -Prawidłowy. 1349 01:09:36,215 --> 01:09:37,782 [jęczy] 1350 01:09:39,740 --> 01:09:41,742 Działali kostium burmistrza, 1351 01:09:41,828 --> 01:09:44,441 i oni byli prawdziwymi złoczyńcami za tym wszystkim. 1352 01:09:44,528 --> 01:09:46,050 [oboje] Hmm? 1353 01:09:46,138 --> 01:09:49,707 Jestem Katz, geniuszu i geniusz zła. 1354 01:09:49,794 --> 01:09:51,317 A ja jestem Le Quack, 1355 01:09:51,404 --> 01:09:53,798 światowej sławy złodziej najwyższych umiejętności. 1356 01:09:53,885 --> 01:09:56,322 Miałem swoje podejrzenia, ale szczerze mówiąc, 1357 01:09:56,409 --> 01:09:58,672 wiele wskazówek nie ma sensu. 1358 01:09:58,759 --> 01:10:00,805 Gdybyś to zrobił pozwól mi wyjaśnić 1359 01:10:00,892 --> 01:10:02,459 jak to wszystko się stało, 1360 01:10:02,546 --> 01:10:04,939 byłoby to moje najwspanialsze przyjemności. 1361 01:10:05,026 --> 01:10:08,204 -Kiedy ja, Katz, odkryłem-- -Nie, nie, nie. 1362 01:10:08,291 --> 01:10:11,163 -Kiedy ja, Le Quack, odkryłem-- -[wzdycha] 1363 01:10:11,250 --> 01:10:13,644 Kiedy odkryliśmy że było 1364 01:10:13,731 --> 01:10:16,429 meteor ciemnej materii o intensywnej mocy, 1365 01:10:16,516 --> 01:10:19,344 pochowany gdzieś tutaj pod Nigdzie, 1366 01:10:19,432 --> 01:10:21,347 połączyliśmy siły i pracowaliśmy 1367 01:10:21,434 --> 01:10:24,175 abyśmy zostali wybrani jako burmistrz. 1368 01:10:24,263 --> 01:10:26,004 To dało nam dostęp 1369 01:10:26,091 --> 01:10:27,788 do wszystkich zapisów miasta. 1370 01:10:27,875 --> 01:10:31,618 [Katz] Pozwalając nam zlokalizować właściwe miejsce do kopania. 1371 01:10:31,705 --> 01:10:34,099 Moc meteor ciemnej materii 1372 01:10:34,186 --> 01:10:36,666 miało wpływ na wszystko w Nigdzie 1373 01:10:36,754 --> 01:10:38,407 przez miliony lat. 1374 01:10:38,495 --> 01:10:39,409 Och, oui, oui. 1375 01:10:39,496 --> 01:10:42,193 I to jest dokładne centrum 1376 01:10:42,281 --> 01:10:44,457 mapy udokumentowanej dziwności 1377 01:10:44,544 --> 01:10:46,633 to tylko się wydaje wpłynąć na Nigdzie. 1378 01:10:46,719 --> 01:10:48,853 -To wszystko dlatego meteoru. -Hę? 1379 01:10:50,333 --> 01:10:52,291 Znaliśmy meteor ciemnej materii 1380 01:10:52,378 --> 01:10:55,120 sprawował nieograniczoną władzę 1381 01:10:55,207 --> 01:10:57,121 i kiedy już to znaleźliśmy, 1382 01:10:57,209 --> 01:10:59,907 wykorzystaliśmy tę moc aby się wzbogacić. 1383 01:10:59,994 --> 01:11:01,474 Oui, oui. [śmiech] 1384 01:11:01,561 --> 01:11:03,650 Zrobiliśmy to wszystko głupio bogaci ludzie 1385 01:11:03,737 --> 01:11:05,478 przynieść ich bogactwo do wiejskiego domu, 1386 01:11:05,565 --> 01:11:08,481 które planowaliśmy zbieranie później. 1387 01:11:08,568 --> 01:11:13,269 Ale kiedy gang przybyły nastolatki rozwiązujące zagadki, 1388 01:11:13,356 --> 01:11:16,315 musieliśmy poprawić naszą grę. 1389 01:11:16,402 --> 01:11:18,361 Znaleźliśmy meteor miał różne skutki 1390 01:11:18,448 --> 01:11:20,885 poprzez regulację modulacji. 1391 01:11:20,972 --> 01:11:23,148 Kiedy się kręci, emituje częstotliwość... 1392 01:11:23,235 --> 01:11:26,456 -[dzwoni telefon] -...to tworzy ludzi bardzo otwarty na sugestie. 1393 01:11:26,543 --> 01:11:29,459 Wpływa także na zwierzęta na różne sposoby. 1394 01:11:29,546 --> 01:11:32,505 Dzięki temu mogliśmy kontrolować gigantyczne cykady 1395 01:11:32,592 --> 01:11:36,379 żeby was wszystkich zatrzymać z naszej działalności. 1396 01:11:36,466 --> 01:11:39,207 Niestety, to nie zadziałało tak dobrze, jak mieliśmy nadzieję. 1397 01:11:39,295 --> 01:11:42,254 Tak, rzeczywiście. Byliśmy tak blisko. 1398 01:11:42,341 --> 01:11:44,952 Bylibyśmy bogaci. Bogaty! 1399 01:11:45,039 --> 01:11:47,693 I mielibyśmy też sobie z tym poradził, 1400 01:11:47,781 --> 01:11:49,392 gdyby nie twoje wtrącanie się-- 1401 01:11:49,478 --> 01:11:51,175 Trzymaj go, Katz. 1402 01:11:51,263 --> 01:11:53,134 [wszyscy] Frau Glockenspiel? 1403 01:11:55,311 --> 01:11:57,050 Cokolwiek zrobisz lub powiesz 1404 01:11:57,138 --> 01:11:59,706 może zostać użyte przeciwko tobie w sądzie. 1405 01:11:59,793 --> 01:12:01,925 Albo boisko do koszykówki, boisko do racquetballa, 1406 01:12:02,013 --> 01:12:03,536 food court, wybieraj. 1407 01:12:03,623 --> 01:12:05,538 A ty jesteś... 1408 01:12:05,625 --> 01:12:07,496 Jasne, jasne. Przepraszam. 1409 01:12:07,584 --> 01:12:09,541 To jest lepsze. Kostium był trochę zaparowany. 1410 01:12:11,892 --> 01:12:14,199 -[wszyscy wzdychają] -Jestem generałem. 1411 01:12:14,286 --> 01:12:15,809 A to jest porucznik. 1412 01:12:15,896 --> 01:12:17,768 Jasne, jasne. Dokładnie. 1413 01:12:17,855 --> 01:12:22,032 Jesteśmy bardzo wdzięczni do ciebie, głupku nastolatki rozwiązujące zagadki 1414 01:12:22,120 --> 01:12:24,077 i te dwa odważne psy 1415 01:12:24,165 --> 01:12:25,950 za powstrzymanie nikczemnego planu 1416 01:12:26,037 --> 01:12:28,213 tych podłych przestępców. 1417 01:12:28,300 --> 01:12:30,346 Cienki. Cienki. 1418 01:12:30,433 --> 01:12:31,825 Czy mogę kontynuować? 1419 01:12:31,912 --> 01:12:33,566 Prawidłowy. Prawidłowy. Proszę, zrób to. 1420 01:12:33,653 --> 01:12:35,699 I mielibyśmy też sobie z tym poradził, 1421 01:12:35,786 --> 01:12:37,091 gdyby nie to ty wtrącasz się-- 1422 01:12:37,178 --> 01:12:38,832 [krzyczy] Och, och, och! 1423 01:12:38,919 --> 01:12:42,227 Nie rozumiem. Co się dzieje? 1424 01:12:42,314 --> 01:12:43,663 [wszyscy chrząkają] 1425 01:12:43,750 --> 01:12:46,013 Jego gumowa maska naprawdę tam utknął. 1426 01:12:46,100 --> 01:12:48,320 -[wszyscy chrząkają] -Och, to takie realistyczne. 1427 01:12:48,407 --> 01:12:49,843 To dlatego 1428 01:12:49,930 --> 01:12:52,977 Mogę cię zapewnić szaleńcy rozwiązujący zagadki, 1429 01:12:53,064 --> 01:12:55,588 że tak jest rzeczywiście moją własną twarz. 1430 01:12:55,675 --> 01:12:57,285 [chichocze] Tak, jasne, kolego. 1431 01:12:57,373 --> 01:12:58,852 Nikt nie ma takiej twarzy. 1432 01:12:58,939 --> 01:13:00,593 Jakiego rodzaju kleju użyłeś? 1433 01:13:00,680 --> 01:13:02,334 A jak robisz ta kacza marionetka 1434 01:13:02,421 --> 01:13:03,814 ruszać się i mówić w ten sposób? 1435 01:13:03,901 --> 01:13:05,555 Nienawidzę nazywania mnie marionetką. 1436 01:13:05,642 --> 01:13:08,645 Jestem, Le Quack, światowej sławy złodziej. 1437 01:13:08,732 --> 01:13:12,562 A ja, Katz, geniusz i mózg. 1438 01:13:12,648 --> 01:13:14,477 I mielibyśmy też sobie z tym poradził, 1439 01:13:14,564 --> 01:13:18,089 gdyby nie to, że jesteś irytujący, wtrącające się nastolatki. 1440 01:13:18,175 --> 01:13:19,612 We'll make sure that cały skradziony towar 1441 01:13:19,699 --> 01:13:21,179 są zwracane ich prawowitym właścicielom. 1442 01:13:21,266 --> 01:13:23,355 I weźmiemy ten meteor jeśli nie masz nic przeciwko. 1443 01:13:26,880 --> 01:13:29,535 - [odtwarzanie muzyki tanecznej] -[chrząka] 1444 01:13:29,621 --> 01:13:30,971 I like the dancing. 1445 01:13:31,058 --> 01:13:33,452 Prawidłowy. Prawidłowy. To miłe. 1446 01:13:35,585 --> 01:13:36,412 co? 1447 01:13:39,893 --> 01:13:41,199 Aha! 1448 01:13:41,286 --> 01:13:43,809 [gra muzyka taneczna] 1449 01:13:43,897 --> 01:13:46,204 [wszyscy kibicują] 1450 01:13:46,291 --> 01:13:48,075 Cóż, równie dobrze może z tym pójść. 1451 01:13:50,295 --> 01:13:53,777 Och, odwaga, co za wspaniały pomysł. 1452 01:13:53,864 --> 01:13:56,996 I do so love dancing. 1453 01:13:57,084 --> 01:13:58,737 [rozpraszanie] 1454 01:14:00,261 --> 01:14:01,132 [Odwaga się śmieje] 1455 01:14:01,219 --> 01:14:02,307 [śmiech] 1456 01:14:03,568 --> 01:14:04,440 [Kudłaty] Weź trochę. 1457 01:14:07,138 --> 01:14:08,705 Muszę powiedzieć, 1458 01:14:08,791 --> 01:14:11,184 to jest lepsze wykorzystanie meteorytu ciemnej materii. 1459 01:14:11,272 --> 01:14:14,232 [śmiech] Byliśmy po prostu uczynię z tego broń. 1460 01:14:14,318 --> 01:14:16,626 Jasne, jasne. Tak, taniec jest fajniejszy. 1461 01:14:16,713 --> 01:14:18,018 Hej! 1462 01:14:19,455 --> 01:14:20,847 [oboje chrząkają] 1463 01:14:20,934 --> 01:14:23,459 Cóż, jeśli nie możesz ich pokonać... 1464 01:14:23,546 --> 01:14:25,460 Ach, oui, oui, dołącz do tego. 1465 01:14:25,548 --> 01:14:27,419 [mówię niewyraźnie] 1466 01:14:30,335 --> 01:14:33,947 Jinkies, co za dziwna tajemnica to było. 1467 01:14:34,034 --> 01:14:36,036 Jeepers, przykro mi to przyznać że przez cały ten czas 1468 01:14:36,123 --> 01:14:38,169 Tak mi się zdawało, że to Eustachy był tym złym. 1469 01:14:38,255 --> 01:14:39,823 Tak, ja też, Daph. 1470 01:14:39,910 --> 01:14:41,912 W każdym razie zastanawiam się, gdzie on jest. 1471 01:14:41,999 --> 01:14:43,391 ♪ Znikąd ♪ 1472 01:14:43,478 --> 01:14:45,263 ♪ Znikąd ♪ 1473 01:14:45,350 --> 01:14:49,136 ♪ [mamrocze] ...jeden procent! Mhm, mm ♪ 1474 01:14:49,223 --> 01:14:51,312 [rozpraszanie] 1475 01:14:56,883 --> 01:14:58,014 -Hę? - [wszyscy krzyczą i wiwatują] 1476 01:14:58,102 --> 01:15:01,409 Hej! Gdzie są moje cholerne bogactwa? 1477 01:15:01,496 --> 01:15:03,455 To nie jest nic tańczyć. 1478 01:15:03,541 --> 01:15:05,239 Zostałem okradziony! 1479 01:15:05,326 --> 01:15:08,416 Niech ktoś zadzwoni... Co? 1480 01:15:08,504 --> 01:15:11,419 [wszyscy wiwatują i krzyczą] 1481 01:15:11,507 --> 01:15:13,421 Co się ze mną dzieje? 1482 01:15:13,509 --> 01:15:16,728 Och, dlaczego tańczę? 1483 01:15:16,816 --> 01:15:19,602 To jest najgorszy dzień mojego życia! 1484 01:15:19,689 --> 01:15:22,343 och! 1485 01:15:22,430 --> 01:15:25,085 Niech mi ktoś pomoże! 1486 01:15:25,172 --> 01:15:27,697 Mam tylko jeszcze jedną zagadkę dla ciebie. 1487 01:15:27,784 --> 01:15:29,916 I założę się, że wy dwoje wiecie odpowiedź. 1488 01:15:30,003 --> 01:15:35,094 Co jest futrzaste i słodkie, i odważny na całego? 1489 01:15:35,182 --> 01:15:37,924 [oba] Odwaga i Scooby-Doo! 1490 01:15:38,011 --> 01:15:40,579 Och, dokładnie tak, kochani. 1491 01:15:40,666 --> 01:15:41,972 [śmiech] 1492 01:15:43,321 --> 01:15:45,192 Cóż, dobranoc, ludzie. 1493 01:15:45,802 --> 01:15:46,759 Do widzenia. 1494 01:15:48,674 --> 01:15:50,633 [odtwarza optymistyczna muzyka] 1495 01:18:16,996 --> 01:18:18,302 [Eustachy] Głupie psy.